Sad · 42/88
Fassara Rubutun sauti — Surah Sad
ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ ۝٤٢
Urkud birijlika haaza mughtasalum baaridunw wa sharaab
📖 Da Hausa
Ka shura da ƙafarka. Wannan abin wanka ne mai sanyi da abin shã.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • ارْكُضْ: Ka buga ƙasa da ƙafarka.
  • مُغْتَسَلٌ: Wurin wanka ko ruwan da ake yin wanka da shi.
  • شَرَابٌ: Abin sha.

Tafsirin Aya:

Mun ce masa (Annabi Ayyuba, a.s.): "Ka buga ƙasa da ƙafarka." Sai ya buga ƙasa, Allah ya fitar masa da wata maɓulɓuliyar ruwa mai sanyi. Sai aka ce masa: "Wannan ruwa ne da za ka yi wanka da shi, kuma ka sha daga gare shi, domin ya kawar da cutar da ke jikinka da kuma wahalar da kake ciki." Haka nan ya yi wanka da shi, ya sha daga cikinsa, sai Allah ya warkar da shi daga dukkan cuta da wahala.

Fa’idodin Aya:

  1. Wannan aya tana nuna cewa Allah yana iya taimakon bayinsa a lokacin wahala, kuma yana ba da hanyar waraka ta yadda ba a zata ba.
  2. Yana koya mana cewa yin amfani da hanyoyin da Allah ya kafa (kamar buga ƙasa don fitar da ruwa) ba ya saba wa dogaro da Allah, domin Allah ne ya ba da umarnin.
  3. Yana nuna cewa cuta da waraka duk daga Allah ne, kuma yana ƙarfafa mu mu yi haƙuri kamar Annabi Ayyuba, a.s., wanda Allah ya ba shi lada mai girma.
  4. Yana ƙarfafa mu mu nemi magani da ruwa mai tsabta, domin Allah ya halicci abubuwan da ke taimakawa jiki, kuma yin amfani da su yana daga cikin neman waraka da aka umarta.
  5. Wannan labari yana sa mu ƙara soyayya ga Allah, domin yana jin ƙai da bayinsa, kuma yana amsa addu’o’insu a lokacin tsananin wahala.


📜 Aya 40-44 — Surah Sad

40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
Kuma lalle, haƙĩƙa yanã da kusantar daraja a wurinMu da kyaun makõma.
41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
Kuma ka ambaci bãwanMu Ayyũba a lõkacin da ya kirãyi Ubangijinsa, ya ce: "Lalle nĩ, Shaiɗan yã shãfe ni da wahala da kuma wata azãba."
42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
Ka shura da ƙafarka. Wannan abin wanka ne mai sanyi da abin shã.
43وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Kuma Muka bã shi iyalansa da kwatankwacinsu tãre da su sabõda rahama daga gare Mu, da tunãtarwa ga mãsu hankali.
44وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Kuma ka riƙi wata ƙulla da hannunka, ka yi dũka da ita kuma kada ka karya rantsuwarka. Lalle Mũ, Mun sãme shi mai haƙuri. Madalla da bãwa, shĩ Lalle shĩ mai mayar da al'amari ga Allah ne.
SadJerin Alqur'ani
88Aya
MeccanRevelation
42Aya

Fassara — Sad 42

Surah Sad Aya 42 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka shura da ƙafarka. Wannan abin wanka ne mai sanyi…

Surah Aya 42/88 — Surah Sad ص (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Sad Saurara, Surah Sad Fassara, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Aya 40–44. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers