Surah Sad — Ẹsẹ 42

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• ارْكُضْ (Irkud): Fi ẹsẹ̀ rẹ lu ilẹ̀.
• مُغْتَسَلٌ (Mughtasal): Ibẹ̀ tí a ti ń wẹ̀, tàbí omi tí a fi ń wẹ̀ ara.
• بَارِدٌ (Bārid): Tútù.
• وَشَرَابٌ (Wa sharāb): Àti ohun mímu, ìyẹn omi tí a ń mu.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Nínú àyà yìí, Alla sọ fún Ànábì Ayyūb (alaihi salam) pé kí ó fi ẹsẹ̀ rẹ̀ lu ilẹ̀. Ó lu ilẹ̀, ó sì ti omi jáde láti inú ilẹ̀ náà. Omi yẹn ni a pè ní ibi ìwẹ̀ tí ó tútù, àti omi mímu. Nítorí náà, ó wẹ̀ ara rẹ̀ pẹ̀lú omi náà, ó sì mu ún, ó sì di aláàfíà — àrùn àti ìnira tí ó ń jẹ ẹ́ lọ́wọ́ parẹ́ pátápátá.

Alla dá omi yìí fún un gẹ́gẹ́ bí àánú àti ìwòsàn láti ọ̀dọ̀ Rẹ̀. Ó jẹ́ àmì pé Alla lè yọ ènìyàn kúrò nínú ìnira, kí Ó sì dá a padà sí ipò tí ó dára jùlọ, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó ti pẹ́ tí ìnira náà ń bá a lọ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Àánú Alla kì í dópin: Bí ìnira Ànábì Ayyūb ti pẹ́ tó, Alla gbọ́ àdúrà rẹ̀, Ó sì dá a láàfíà. Èyí fi hàn pé ẹnikẹ́ni tí ó bá dúró ṣinṣin nínú ìgbàgbọ́ yóò rí ìrànwọ́ Alla.
2. Ìwòsàn wá láti ọ̀dọ̀ Alla nìkan: Omi tí ó ti inú ilẹ̀ jáde kì í ṣe iṣẹ́ ẹ̀dá, bí kò ṣe iṣẹ́ Alla. Èyí kọ́ wa pé Alla ni Olùwòsàn, kì í ṣe ènìyàn.
3. Sùúrù ni kókó: Ànábì Ayyūb ṣe sùúrù fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún, kò sì ṣàárẹ̀ nínú àánú Alla. Ẹ̀kọ́ yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti ní sùúrù nínú àwọn ìdánwò.
4. Ìgbàgbọ́ ń mú ìrètí wá: Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbàgbọ́ nínú Alla àti Ọjọ́ Ìkẹyìn yóò ní ìrètí pé ipò rẹ̀ yóò yí padà sí rere, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó ń ṣe pẹ́.
5. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìwòsàn: Àyà yìí jẹ́ ẹ̀rí pé Al-Ƙur’ān kún fún àwọn ìtàn tí ó ń fún ènìyàn ní ìrètí, tí ó sì ń kọ́ wọn ní ẹ̀kọ́ ìgbésí ayé tí ó dára.