Sad · 42/88
Tradução Transliteração — Surata Sad
ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ ۝٤٢
Urkud birijlika haaza mughtasalum baaridunw wa sharaab
📖 Em Português
(Ordenamos-lhe): Golpeia (a terra) com teu pé! Eis aí um manancial (de água), para banho, refrigério e bebida.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • ارْكُضْ: Bate ou golpeia o chão com o pé.
  • مُغْتَسَلٌ: Lugar de banho/ablução, ou seja, água para lavar o corpo.
  • شَرَابٌ: Bebida, algo para beber.

Interpretação da passagem:

Neste versículo, Deus Todo-Poderoso ordenou ao Seu profeta Jó (que a paz esteja com ele) que batesse no chão com o seu pé. Ele obedeceu, e imediatamente uma fonte de água fresca jorrou da terra. Foi-lhe dito: "Esta é uma água para te banhares e beberes dela". Ao banhar-se e beber dessa água pura e abençoada, Deus removeu dele toda a doença e sofrimento que o afligiam, restaurando-lhe a saúde e o bem-estar. Este foi um alívio divino e uma misericórdia especial após um longo período de provação e paciência.

Lições e benefícios extraídos:

  • A paciência diante das adversidades é uma das maiores formas de adoração, e Deus nunca abandona aqueles que perseveram com fé.
  • A obediência imediata às ordens de Deus, mesmo quando não compreendemos a sabedoria por trás delas, é a chave para a cura e o alívio.
  • A água é uma bênção e um meio de purificação e cura, e devemos ser gratos por ela.
  • A provação é um sinal do amor de Deus para com os Seus servos escolhidos, e após a dificuldade vem sempre a facilidade e o conforto.
  • Este episódio ensina-nos a recorrer a Deus em todos os momentos, pois Ele é o único que pode transformar o sofrimento em saúde e a tristeza em alegria.


📜 Versículo 40-44 — Surata Sad

40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
Eis que ele desfrutará, ante Nós, de dignidade e excelente local de retorno!
41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
E recorda-te do Nosso servo, Jó, que se queixou ao seu Senhor, dizendo: Satanás me aflige com a desventura e osofrimento!
42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
(Ordenamos-lhe): Golpeia (a terra) com teu pé! Eis aí um manancial (de água), para banho, refrigério e bebida.
43وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
E lhe restituímos a família, aumentando-a com outro tanto, como prova das Nossas misericórdia e mensagem para ossensatos.
44وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
E apanha um feixe de capim, e golpeia com ele; e não perjures! Em verdade, encontramo-lo perseverante - que excelenteservo! - Ele foi contrito.
SadÍndice do Alcorão
88Versículo
MecanaRevelation
42Versículo

Tradução — Sad 42

Surata Sad Versículo 42 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : (Ordenamos-lhe): Golpeia (a terra) com teu pé! Eis aí um…

Surata Versículo 42/88 — Surata Sad ص (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Sad Ouvir, Surata Sad Tradução, Surata Sad mp3, Surata Sad pdf. Versículo 40–44. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas