Sad · 42/88
Traducción Transliteración — Sad
ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ ۝٤٢
Urkud birijlika haaza mughtasalum baaridunw wa sharaab
📖 En Español
Golpea el suelo con tus pies y tendrás agua fresca para lavarte y bebida.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • ارْكُضْ: Golpea o patea con el pie.
  • مُغْتَسَلٌ: Lugar o agua para lavarse y purificarse.
  • شَرَابٌ: Bebida, agua para beber.

Interpretación de la aleya:

Le dijimos a nuestro siervo Job (la paz sea con él): "Golpea la tierra con tu pie". Él obedeció, y al golpearla, Dios hizo brotar de ella un manantial de agua fresca y pura. Entonces le dijimos: "Esta es un agua para que te laves con ella y bebas de ella, para que desaparezca el daño y el sufrimiento que padecías en tu cuerpo". Fue una orden divina que combinó la curación física con la obediencia, pues el agua brotó como respuesta a su acción, y con ella se lavó y bebió, recuperando la salud y la vitalidad, y quedando libre de toda dolencia y mal.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • La paciencia ante la adversidad es una puerta hacia la misericordia divina; Job (la paz sea con él) soportó su enfermedad con fe, y Dios le recompensó con una curación milagrosa.
  • La obediencia a las órdenes de Dios, incluso cuando no comprendemos su sabiduría, trae consigo alivio y bendiciones inesperadas.
  • El agua es una de las mayores bendiciones de Dios; en ella hay curación y purificación, tanto física como espiritual, y debemos agradecerla y cuidarla.
  • Esta historia nos enseña que después de la dificultad viene la facilidad, y que Dios no abandona a sus siervos pacientes; por eso, el creyente debe aferrarse a la esperanza en la misericordia de Dios en todo momento.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 40-44 — Sad

40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
Es cierto que él, junto a Nos, tiene proximidad y un hermoso lugar de retorno.
41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
Y recuerda a Nuestro siervo Ayyub cuando clamó a su Señor: El Shaytán me ha tocado con enfermedad y padecimiento!
42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
Golpea el suelo con tus pies y tendrás agua fresca para lavarte y bebida.
43وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Y le concedimos que recuperara a su familia y otro tanto más con ellos, como misericordia procedente de Nos y recuerdo para los que saben reconocer lo esencial.
44وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Toma en tu mano un haz de ramas y golpea con él para que así no perjures. Es verdad que lo hallamos paciente.Qué excelente siervo! Él se volvía mucho (a su Señor).
SadÍndice del Corán
88Versículo
MecanaRevelation
42Versículo

Traducción — Sad 42

Sura Sad Versículo 42 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Golpea el suelo con tus pies y tendrás agua fresca…

Sura Versículo 42/88 — Sad ص (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sad Escuchar, Sad Traducción, Sad mp3, Sad pdf. Versículo 40–44. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras