Sad · 42/88
Traduction Translittération — Sad
ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ ۝٤٢
Urkud birijlika haaza mughtasalum baaridunw wa sharaab
📖 Sens en Français
Frappe [la terre] de ton pied: voici une eau fraîche pour te laver et voici de quoi boire.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • ارْكُضْ : frappe la terre avec ton pied.
  • مُغْتَسَلٌ : un endroit pour se laver, une eau pour la purification.
  • شَرَابٌ : une boisson, de l'eau à boire.

Interprétation de la parole d'Allah :

Nous lui avons dit : « Frappe la terre avec ton pied. » Il a obéi, et une source d'eau froide a jailli. Il lui a été dit : « Voici un lieu de lavage et une boisson » — c'est-à-dire une eau dans laquelle tu te baignes pour te purifier de ton mal, et que tu bois pour te rétablir. Ainsi, par la volonté d'Allah, son épreuve a pris fin, son corps a été guéri, et son état est revenu à la normale après la maladie et la souffrance qui l'avaient touché.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La soumission totale à l'ordre d'Allah, même lorsque la cause semble étrange ou incompréhensible, est une clé vers la guérison et le soulagement.
  • La patience face à l'épreuve est suivie d'une issue favorable ; Allah ne délaisse jamais Ses serviteurs croyants.
  • L'eau est une bénédiction immense d'Allah, source de purification physique et spirituelle, et un remède pour le corps.
  • Ce verset montre que la guérison vient d'Allah, et que les moyens (comme l'eau) ne sont que des causes qu'Il met à la disposition de qui Il veut.


📜 Verset 40-44 — Sad

40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
Et il a une place rapprochée de Nous et un beau refuge.
41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
Et rappelle-toi Job, Notre serviteur, lorsqu'il appela son Seigneur: «Le Diable m'a infligé détresse et souffrance».
42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
Frappe [la terre] de ton pied: voici une eau fraîche pour te laver et voici de quoi boire.
43وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Et Nous lui rendîmes sa famille et la fîmes deux fois plus nombreuse, comme une miséricorde de Notre part et comme un rappel pour les gens doués d'intelligence.
44وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
«Et prends dans ta main un faisceau de brindilles, puis frappe avec cela. Et ne viole pas ton serment». Oui, Nous l'avons trouvé vraiment endurant. Quel bon serviteur! Sans cesse il se repentait.
SadIndex du Coran
88Verset
MecquoiseRevelation
42Verset

Traduction — Sad 42

Sourate Sad Verset 42 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Frappe [la terre] de ton pied: voici une eau fraîche…

Sourate Verset 42/88 — Sad ص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sad Écouter, Sad Traduction, Sad mp3, Sad pdf. Verset 40–44. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères