Sad · 42/88
Përkthim Transliterim — Surja Sad
ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ ۝٤٢
Urkud birijlika haaza mughtasalum baaridunw wa sharaab
📖 Në Shqip
(Atij i tha): “Bjeri me këmbën tënde (Tokës)! Ja, ky është një burim i ujit të ftohtë për larje dhe pirje!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Erkudh: Godit me këmbën tënde tokën.
  • Mughtesel: Vend ku lahesh (banjë).
  • Sharāb: Pije (ujë për të pirë).

Tefsiri i Ajetit:

Kur Profeti Ejub a.s. u godit nga sëmundja dhe vuajtja, Allahu i Madhëruar i dha urdhër që të godiste tokën me këmbën e tij. Ai e bëri këtë dhe nga toka doli një burim uji i pastër dhe i ftohtë. Allahu i tha: "Ky është vend për larje (banjë) dhe pije për ty." Pra, uji i ftohtë shërbeu që ai të lahej me të, të pinte prej tij dhe kështu t'i largohej sëmundja dhe vuajtja që kishte. Ky ishte një mrekulli nga Allahu dhe një provë për durimin e tij, e cila u shpërblye me shërim të plotë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Durimi në sprova është çelësi i lehtësimit – Allahu nuk e lë robin e Tij besnik pa ndihmë.
  2. Uji është një prej begative më të mëdha të Allahut, që sjell shërim dhe pastrim.
  3. Urdhri i Allahut vjen gjithmonë me lehtësim – pas çdo vështirësie vjen lehtësia.
  4. Kjo na mëson se sprovat janë për të ngritur gradat tona dhe për të na pastruar nga mëkatet, ashtu siç u pastrua Profeti Ejub a.s. nga vuajtja.


📜 Ajet 40-44 — Surja Sad

40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
Me të vërtetë, ai te Na ka një pozitë të veçantë dhe një kthim të mirë (në jetën tjetër).
41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
Kujtoje robin Tonë Ejjubin, kur iu lut Zotit të vet: “Me të vërtetë, më preku djalli me mundim dhe vuajtje!”
42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
(Atij i tha): “Bjeri me këmbën tënde (Tokës)! Ja, ky është një burim i ujit të ftohtë për larje dhe pirje!”
43وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Dhe Ne ia kemi dhuruar atij familjen dhe po aq një numër tjetër anëtarësh (të familjes) – mëshirë prej Nesh dhe këshillim për njerëzit e mënçur,
44وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
dhe merr me dorën tënde një tubë thuprash e rreh me to dhe mos e shkel betimin tënd!” Ne, e kemi ditur atë të durueshëm, (ai) është rob i mrekullueshëm. Ai, me të vërtetë, i është drejtuar (shumë) Zotit!
SadIndeksi i Kuranit
88Ajet
MeccanRevelation
42Ajet

Përkthim — Sad 42

Surja Sad Ajet 42 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Atij i tha): “Bjeri me këmbën tënde (Tokës)! Ja, ky…

Surja Ajet 42/88 — Surja Sad ص (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Sad Dëgjo, Surja Sad Përkthim, Surja Sad mp3, Surja Sad pdf. Ajet 40–44. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers