Saad · 42/88
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Saad
ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ ۝٤٢
Urkud birijlika haaza mughtasalum baaridunw wa sharaab
📖 Af-Soomaali
Waxaana ku nidhi ku garaac Lugtaada (dhulka) waxaana ku nidhi kani waa Biyo meydhi ah qabowna lana cabdo.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • ارْكُضْ: ku dhufti dhulka cagtaada.
  • مُغْتَسَلٌ: biyo lagu maydho ama lagu nadiifsado.
  • شَرَابٌ: wax la cabbo.

Tafsiirka:

Markii Nabiga Ilyaas (CS) uu cudurkiisa la halgamayay, waxaana Eebe u waxyooday inuu cagtiisa ku dhufto dhulka. Markuu saas sameeyay, ayuu dhulka ka soo burqay il biyo ah oo qabow. Kadibna waxaa loo yidhi: Kani waa biyo aad ku maydhan doonto oo aad cabbi doonto, waxaana kuu tagi doona dhibka iyo rafaadka. Sidaas ayuu ku caafimaaday, waxaana Eebe ka ilaaliyay cudurkii iyo dhibkii.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Tawakkulka Eebe: Ilyaas (CS) waa tusaale qurux badan oo ku saabsan sidii loo tala saari lahaa Eebe marka dhibaatooyinka la kulmo, isagoo adeecaya amarka Eebe oo caafimaad ka helaya.
  2. Daaweynta jirka iyo nafba: Qur'aanku wuxuu ina barayaa in daaweynta jirka ay tahay mid Eebe ku mannaystay, isagoo siinaya sababo ay ku caafimaadaan dadku, sida biyaha iyo daawooyinka.
  3. Samirka iyo imtixaanka: Dhibaatooyinka iyo cudurrada waa imtixaan Ilaahay, laakiin wuxuu leeyahay furaha caafimaadka, wuxuuna ku tijaabiyaa addoomadiisa si ay u xaqiijiyaan mahadnaqooda iyo sabrigooda.
  4. Bisaylka iyo nadiifnimada: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa nadiifnimada jirka iyo dhawrista caafimaadka, taasoo qayb ka mid ah diinta Islaamka oo dhiirrigelinaysa nadaafadda.


📜 Aayad 40-44 — Suurah Saad

40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
Wuxuuna ku leeyahay agtanada dhawaansho iyo noqosho fiican.
41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
Xusuuso addoonkeygii Ayuub ahaa markuu u dhawaaqay (baryey) Eebihiis isagoo dhihi wuxuu itaabsiiyey shaydaan dhib iyo Cadaab.
42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
Waxaana ku nidhi ku garaac Lugtaada (dhulka) waxaana ku nidhi kani waa Biyo meydhi ah qabowna lana cabdo.
43وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Waxaana siinnay Caruurtiisii iyo kuwo kale oo lamid ah naxariis xagganaga ka ahaatay iyo xusuus kuwa caqliga lch.
44وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Kuna qabo gacantaada xidhmo laamo ah kuna garaac hana jabinin dhaarta waxaana ku ognahay inuu yahay samre addoon fiican ah toobadkeenna badan.
SaadLiiska Quraan
88Aayad
MakkiRevelation
42Aayad

Tarjumaad — Saad 42

Suurah Saad Aayad 42 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana ku nidhi ku garaac Lugtaada (dhulka) waxaana ku nidhi…

Suurah Aayad 42/88 — Suurah Saad ص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Saad Maqal, Suurah Saad Tarjumaad, Suurah Saad mp3, Suurah Saad pdf. Aayad 40–44. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers