Sad · 51/88
Përkthim Transliterim — Surja Sad
مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ ۝٥١
Muttaki`eena feehaa yad`oona feehaa bifaakihatin kaseeratinw wa sharaab
📖 Në Shqip
në të cilat rrijnë të mbështetur (në divane-kanape) e kënaqen em pemë dhepije të llojllojshme,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Muttaki'ine: Të mbështetur, të ulur rehat në divane të stolisura.
  • Yed'une: Kërkojnë, thërrasin (shërbëtorët) që t'u sjellin.
  • Bi-fakihetin kethireh: Me fruta të shumta e të llojllojshme.
  • Ve sherb: Dhe pije (prej verës së pastër dhe pijeve të tjera të këndshme).

Tefsiri i Ajetit:

Banorët e Xhennetit, pasi janë vendosur në divane të stolisura e të rehatshme, të mbështetur në to me nder dhe qetësi, i thërrasin shërbëtorët e Xhennetit që t'u sjellin çfarë të dëshirojnë nga frutat e shumta e të llojllojshme dhe nga pijet e pastra e të shijshme. Ata nuk kanë nevojë të mundohen për të siguruar ushqimin, por mjafton ta dëshirojnë dhe ajo gjë u vjen para tyre. Përmendja e frutave dhe pijeve tregon se ushqimi i tyre atje është vetëm për kënaqësi dhe shijim, jo për të mbushur stomakun nga uria, sepse atje nuk ka uri as etje, por është thjesht kënaqësi e plotë dhe lumturi e përhershme.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Xhenneti është vendi i kënaqësive të plota, ku besimtari gëzon çdo gjë që dëshiron pa mundim dhe lodhje.
  2. Allahu i Madhëruar i nderon robërit e Tij të devotshëm me rehati, qetësi dhe begati të pafundme.
  3. Kjo na nxit të përpiqemi për ta fituar Xhennetin duke bërë vepra të mira dhe duke iu bindur Allahut, sepse ai është shpërblimi më i madh.
  4. Në Xhennet nuk ka asnjë shqetësim apo nevojë, sepse gjithçka është e gatshme dhe e disponueshme për banorët e tij.


📜 Ajet 49-53 — Surja Sad

49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
Ky është një kujtim i mirë – dhe, me të vërtetë, për njerëzit që ruhet nga mëkatet, ta kthim të mirë (në botën tjetër):
50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
në kopshtijet e Adnit – dyert e të cilit janë të hapura për ta,
51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
në të cilat rrijnë të mbështetur (në divane-kanape) e kënaqen em pemë dhepije të llojllojshme,
52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
pranë tyre do të ketë hyrie moshatare, që nuk shikojnë anash.
53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
Kjo iu është premtuar për Ditën e llogarisë;
SadIndeksi i Kuranit
88Ajet
MeccanRevelation
51Ajet

Përkthim — Sad 51

Surja Sad Ajet 51 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : në të cilat rrijnë të mbështetur (në divane-kanape) e kënaqen…

Surja Ajet 51/88 — Surja Sad ص (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Sad Dëgjo, Surja Sad Përkthim, Surja Sad mp3, Surja Sad pdf. Ajet 49–53. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers