சூரா ஸாத் — வசனம் 51

சொற்பொருள்:

* முத்தகீன் (مُتَّكِئِينَ): சாய்ந்தவர்களாக, மக்களின் மரியாதைக்குரிய இருக்கைகளில் (அரிக்குகளில்) சாய்ந்தவர்களாக.

* யத்'ஊன (يَدْعُونَ): கேட்பார்கள், அழைப்பார்கள். இங்கு தங்களுக்கு வேண்டியவற்றைக் கொண்டு வரும்படி பணியாளர்களை அழைப்பது.

* பாஃகிஹா (فَاكِهَةٍ): பழங்கள்.

* ஷராப் (شَرَابٍ): பானங்கள், குடிப்பதற்குரியவை.

விளக்கம்:

அந்த சொர்க்கவாசிகள், அலங்கரிக்கப்பட்ட மேடைகளிலும், விலைமதிப்பற்ற இருக்கைகளிலும் சாய்ந்தவர்களாக இருப்பார்கள். அவர்கள் தங்கள் பணியாளர்களை அழைத்து, தங்களுக்கு விருப்பமான பலவிதமான பழங்களையும், தாகம் தீர்க்கும் சுவையான பானங்களையும் கொண்டு வரும்படி கேட்பார்கள். அவர்களின் ஒவ்வொரு ஆசைக்கும் உடனடியாக பதில் கிடைக்கும். அவர்கள் விரும்பும் எந்தப் பழமும், எந்தப் பானமும் அவர்கள் முன் கொண்டு வரப்படும். இது அவர்களின் முழுமையான மகிழ்ச்சிக்காகவும், இன்பத்திற்காகவும் அமைந்திருக்கும். அங்கு அவர்களுக்கு எந்தக் குறைவும் இருக்காது; அவர்கள் விரும்புவதெல்லாம் உடனே கிடைக்கும்.

பயன்கள்:

1. இந்த வசனம் இறைவனுக்கு அஞ்சி நடப்பவர்களுக்கு கிடைக்கும் மாபெரும் பரிசுகளை நினைவூட்டுகிறது. இது நம்பிக்கையாளர்களின் இதயங்களில் நம்பிக்கையை விதைத்து, நன்மை செய்வதற்கான உந்துதலை அளிக்கிறது.
2. சொர்க்கத்தின் இன்பங்கள் வெறும் உணவு, பானம் மட்டுமல்ல; அவை மனம் விரும்பும் அனைத்தும், கண் குளிர்ச்சியாக இருப்பவையுமாகும். இது இறைவனின் கருணையின் பரந்த தன்மையைக் காட்டுகிறது.
3. சொர்க்கத்தில் கூட, மனிதர்கள் தங்கள் தேவைகளை நிறைவேற்றுவதற்காக பணியாளர்களை அழைப்பது போல், அங்குள்ள வசதிகளும் சிரமமின்றி கிடைக்கும் என்பதை உணர்த்துகிறது. இது இறைவன் தன் அடியார்களுக்கு அளிக்கும் கண்ணியத்தின் உச்சத்தைக் காட்டுகிறது.
4. இவ்வுலக வாழ்க்கையின் இன்பங்கள் அழிந்துபோகக்கூடியவை; ஆனால் மறுமையின் இன்பங்கள் நிலையானவை. எனவே, அற்பமான இவ்வுலக இன்பங்களுக்காக நிலையான மறுமை வாழ்க்கையை இழந்துவிடக் கூடாது என்பதை இது போதிக்கிறது.