Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- مُتَّكِئِينَ: ఆసనాలపై వాలి కూర్చున్నవారు, ఆధారం తీసుకుని హాయిగా విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నవారు.
- يَدْعُونَ: వారు కోరుతారు, అడుగుతారు.
- بِفَاكِهَةٍ: పండ్లను, ఫలాలను.
- وَشَرَابٍ: మరియు పానీయాలను.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
స్వర్గవాసులు తమ కోసం సిద్ధం చేయబడిన అలంకృతమైన ఉన్నత ఆసనాలపై వాలి, ఎంతో హాయిగా, గౌరవంగా విశ్రాంతి తీసుకుంటూ ఉంటారు. వారు తమ సేవకులను పిలిచి, తాము కోరుకున్న వివిధ రకాల పండ్లను, తమ మనసులు ఆశించిన పానీయాలను — అవి ఏ రూపంలోనైనా — తమ ముందు తెప్పించుకుంటారు. అక్కడ వారి ఆహారం కేవలం ఆనందం పొందడానికి, రుచి చూడడానికి మాత్రమే, ఆకలి తీర్చుకోవడానికి కాదు. ఇది వారికి లభించే అనంతమైన ఆనందానికి, గౌరవానికి సూచన.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన భక్తులకు స్వర్గంలో ఎంతో గౌరవాన్ని, సౌకర్యాన్ని, ఆనందాన్ని ఇస్తాడని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది.
- స్వర్గంలో ప్రతి కోరిక నెరవేరుతుంది; అక్కడ ఏదీ నిషేధించబడదు, ఏదీ లేకుండా ఉండదు.
- ఈ లోకంలో అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించి, ఆయనను భయపడి జీవించే వారికి పరలోకంలో ఇంతటి అద్భుతమైన బహుమతి awaits అని తెలుసుకుని, మనం కూడా ఆ మార్గంలో నడవాలని ప్రోత్సాహం కలుగుతుంది.
- ఇస్లాం మనకు ఇచ్చే ఆశ ఎంత గొప్పదో, ఈ ప్రపంచ కష్టాలన్నీ తాత్కాలికమేనని, నిజమైన విజయం పరలోకంలో ఉందని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
📜 వచనం 49-53 — సూరా సాద్
అనువాదం — సాద్ 51
సూరా సాద్ వచనం 51 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అందులో వారు దిండ్లను ఆనుకొని కూర్చొని; అందులో వారు అనేక ఫలాలను మరియు…సూరా వచనం 51/88 — సూరా సాద్ ص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సాద్ వినండి, సూరా సాద్ అనువాదం, సూరా సాద్ mp3, సూరా సాద్ pdf. వచనం 49–53. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా సాద్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


