Surah Sad — Ẹsẹ 51

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• مُتَّكِئِينَ (mut-taki'īn): Àwọn tí wọ́n fẹ̀yìn tì, tí wọ́n jókòó lọ́nà ìfọ̀kanbalẹ̀ àti ìsinmi lórí àwọn ibùsùn ọlọ́lá.
• يَدْعُونَ (yad'ūna): Wọ́n ń béèrè, wọ́n ń pè fún àwọn ìránṣẹ́ wọn pé kí wọ́n mú ohun tí wọ́n fẹ́ wá.
• فَاكِهَةٍ (fākihatin): Èso, àwọn èso oríṣiríṣi.
• شَرَابٍ (sharābin): Ohun mímu, àwọn ohun mímu oríṣiríṣi.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Àyọ̀ náà:

Àwọn olùfọkànsìn tí wọ́n bẹ̀rù Ọlọ́run tí wọ́n sì ṣègbọràn sí i yóò wà nínú àwọn ọgbà Ọgbà Ijẹ́nnà tí ó dúró ṣinṣin, tí àwọn ilẹ̀kùn rẹ̀ ṣí sílẹ̀ fún wọn. Nínú àwọn ọgbà yẹn, wọ́n yóò máa fẹ̀yìn tì lórí àwọn ibùsùn ọlọ́lá tí a ṣe lọ́ṣọ̀ọ́ fún wọn, wọ́n ń gbádùn ìsinmi pípé. Wọ́n yóò máa béèrè lọ́wọ́ àwọn ìránṣẹ́ wọn pé kí wọ́n mú àwọn èso púpọ̀ oríṣiríṣi wá fún wọn, àti àwọn ohun mímu oríṣiríṣi tí wọ́n fẹ́ — yálà ọtí tí kò pani lọ́rùn tàbí ohun mímu mìíràn tí ó dùn. Wọ́n yóò rí gbogbo ohun tí ọkàn wọn fẹ́ àti ohun tí ojú wọn yọ̀ sí. Àyọ̀ náà fi kún un pé kì í ṣe oúnjẹ nìkan ni wọ́n ń béèrè — èso àti ohun mímu nìkan ni a mẹ́nu kàn — èyí fi hàn pé ìdùnnú àti ìtẹ́lọ́rùn ni wọ́n wà fún nínú Ọgbà Ijẹ́nnà, kì í ṣe láti pa ìyàn tàbí láti kún inú nìkan, bí ó ti ń rí nínú ayé yìí.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ọlọ́run ń pèsè ìtẹ́lọ́rùn pípé fún àwọn olùfọkànsìn: Nínú Ọgbà Ijẹ́nnà, ẹnikẹ́ni kò ní ṣàìní ohunkóhun — gbogbo ohun tí ọkàn bá fẹ́ ni yóò wà níbẹ̀, láìsí iṣẹ́, làálàá, tàbí ìdààmú.
2. Ìbùkún Ọlọ́run kò ní ààlà: Àwọn èso púpọ̀ àti ohun mímu oríṣiríṣi ni a mẹ́nu kàn — èyí fi hàn pé ayọ̀ àti ìtẹ́lọ́rùn tí Ọlọ́run ti pèsè kò ní ààlà rárá.
3. Ìfọkànbalẹ̀ àti ìsinmi ni ẹ̀san àwọn olóòótọ́: Àwọn tí wọ́n bẹ̀rù Ọlọ́run ní ayé yìí yóò ní ìsinmi pípé ní ọ̀run — wọ́n yóò fẹ̀yìn tì, wọ́n yóò gbádùn, wọ́n yóò sì máa gbọ́ ìfẹ́ ọkàn wọn.
4. Ìsìlámù ń kọ́ wa láti máa ṣiṣẹ́ fún ọjọ́ ọ̀la: Bí a bá ń ṣègbọràn sí Ọlọ́run ní ayé yìí, a óò ní àwọn ohun tí ó dára jù lọ ní ọ̀run — èyí ń fà á mọ́ra láti máa dúró gbọn-in nínú ìsìn.
5. Ìfẹ́ Ọlọ́run kò ní òpin: Ohun tí Ọlọ́run ń pèsè fún àwọn olùfọkànsìn rẹ̀ pọ̀ ju ohun tí wọ́n lè rò lọ — èyí ń kọ́ wa láti máa dúpẹ́, kí a sì máa retí ohun tí ó dára jù lọ lọ́dọ̀ Ọlọ́run.