Suurah Saad — Aayad 51

Macnaha ereyada:

• مُتَّكِئِينَ: Ku tiirsanaya (sariiro iyo jiifal qurxoon oo Jannada ku yaal).
• يَدْعُونَ: Weydsanayaan ama dalbanayaan (adeegyada Jannada).
• بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ: Faakihad (khudaar macaan) badan oo kala nooc ah.
• وَشَرَابٍ: Cabitaan (ahaan kara khamri Jannadeed iyo cabitaano kale oo macaan).

Tafsirka (Fasiraadda):

Dadka Eeba ka yaaba oo ku hanweyn Jannadiisa, waxay ku jiri doonaan Jannooyin nagaadi oo ay u diyaariyay Eebe. Iyagoo ku fadhiya sariiro qurxoon oo dahab iyo lu'lu' ku sharraxan, waxay u yeedhi doonaan adeegyadooda si ay u keenaan wax kasta oo ay doonaan. Waxaa la hor dhigayaa faakihad badan oo kala jaad ah, iyo cabitaan macaan oo ay doonaan, sida khamriga Jannada oo aan caqli qabatin, iyo cabitaano kale oo xiiso leh. Cuntada iyo cabitaanka Jannada kuma eka kuwa adduunka; waa raaxo saafi ah oo loogu talagalay inay dadku ku raaxaystaan, iyagoon la kulmin dhib ama caabuq.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

1. Raaxada Jannada waa mid ka duwan tan adduunka: Jannadu waxay leedahay raaxo dhammaatay oo aan la mid ahayn tan adduunka; halkaas waxaa laga helaa wax kasta oo qalbiga doono, isagoon jirin dhib ama caabuq.
2. Ku tiirsanaanta iyo nasashada Jannada: Mu'miniintu waxay ku raaxaysan doonaan nasasho buuxda, iyagoo ku fadhiya sariiro qurxoon, taasoo muujinaysa in Jannadu tahay meel ammaan iyo xasillooni ah.
3. Dardaaranka Eebe waa raxmad: Aayaddani waxay ku boorrinaysaa dadka inay raali geliyaan Eebe, sababtoo ah wuxuu u darbay kuwa ka yaaba raaxo aan dhammaanayn, taasoo ku kallifaysa qofka inuu ku dadaalo waddada toosan.
4. Jannadu waa abaalmarin ku habboon dadka fiican: Ilaahay wuxuu u darbay kuwa ka yaaba raaxo aan la qiyaasi karin, taasoo muujinaysa in Eebe yahay kan ugu deeqda badan uguna naxariista badan.