Сад · 51/88
Аударма Транслитерация — Сад сүресі
مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ ۝٥١
Muttaki`eena feehaa yad`oona feehaa bifaakihatin kaseeratinw wa sharaab
📖 Қазақ тілінде
Олар ол жерде сүйеніп отырып, коп жемістер мен сусындар алдырады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مُتَّكِئِينَ — сүйеніп, жайланып отырғандар.
  • يَدْعُونَ — сұрайды, талап етеді.
  • فَاكِهَةٍ — жеміс-жидек.
  • شَرَابٍ — сусын, ішімдік.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят жәннаттағы тақуа адамдардың мәңгілік бақыт мекеніндегі жай-күйін суреттейді. Олар жәннаттарда көркемделген тақты орындықтарға сүйеніп, жайланып отырады. Олар қызметшілерінен өздері қалаған түрлі-түрлі жемістерді және әртүрлі сусындарды әкелуін сұрайды. Олардың барлық тілектері орындалады, көңілдері қалаған нәрсенің бәрі дайын тұрады. Бұл жерде тек жемістер мен сусындардың аталуы — олардың басты мақсаты тамақтану емес, рахаттану мен ләззат алу екенін білдіреді. Яғни, жәннаттағы ас-сусындар аштықты қандыру үшін емес, толық ләззат пен рахат үшін беріледі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаға тақуалық етіп, Оған бойсұнған адамдардың соңы өте жақсы — оларды жәннаттар мен көркем орындар күтіп тұр.
  • Жәннат — бұл адам баласының көзін көрмеген, құлағы естімеген, көңіліне келмеген түрлі рахаттар мен ләззаттар мекені.
  • Жәннаттағы нығметтер шексіз және үздіксіз — ол жерде адам қалағанының бәріне қол жеткізеді.
  • Бұл аят мүміндердің жүрегіне қуаныш пен үміт ұялатып, оларды жақсылыққа қарай жетелейді.
  • Дүниедегі азғантай ғана қиындыққа сабыр еткен адамға Алла Тағала жәннаттағы шексіз рахатты сыйлайды.
  • Жәннаттың сипаттарын білу адамды Аллаға деген махаббатқа және Оның разылығын іздеуге шақырады.


📜 Аят 49-53 — Сад сүресі

49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
Ей, Мұхаммед! Бүл еске салу ескерту . Ақиқатында тақуаларға Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандарға қайтар мекеннің көркемі
50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
олар үшін қақпалары ашылып тұратын, ’Адн жәннатының бақтары бар
51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
Олар ол жерде сүйеніп отырып, коп жемістер мен сусындар алдырады
52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
Әрі олардың жанында көздерін сақтап өзгелерге салмайтын, өздерімен құрдас қыздар бар
53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
Бұл сендерге Есеп күні үшін уәде етілген нәрсе
СадҚұран тізімі
88Аят
MeccanRevelation
51Аят

Аударма — Сад 51

Сад сүресі Аят 51 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар ол жерде сүйеніп отырып, коп жемістер мен сусындар алдырады

Сүресі Аят 51/88 — Сад сүресі ص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Сад сүресі Тыңда, Сад сүресі Аударма, Сад сүресі mp3, Сад сүресі pdf. Аят 49–53. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers