Soera Sad — Vers 51

Woordbetekenissen:

• مُتَّكِئِينَ: Liggend of zittend op rustbedden (verheven zetels), in een houding van comfort en eer.
• يَدْعُونَ: Zij vragen/roepen om iets; hier betekent het dat zij hun bedienden vragen om hen te brengen wat zij wensen.
• بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ: Met overvloedig fruit, in overvloed en verscheidenheid.
• وَشَرَابٍ: En drank, namelijk alles wat aangenaam is om te drinken, waaronder ook de zuivere wijn van het Paradijs.

Uitleg van de Ayah:

Allah de Verhevene beschrijft hier de zaligheid van degenen die Hem vrezen en gehoorzamen. Zij zullen in de Tuinen van het Paradijs verblijven, waar zij op prachtig versierde rustbedden zullen liggen, in een houding van rust, eer en volkomen comfort. Zij zullen hun bedienden vragen om hen te brengen wat zij maar wensen aan overvloedig fruit, in allerlei soorten en kleuren, en aan heerlijke dranken die hun zielen begeren en hun ogen verblijden. De vermelding van fruit specifiek, zonder het noemen van ander voedsel, duidt erop dat hun maaltijden puur voor genot en verfijning zijn, niet uit noodzaak of honger — zij eten en drinken daar puur voor hun plezier, zonder enige zorg of moeite.

Deze beschrijving roept bij de gelovige een diep verlangen op naar deze eeuwige zaligheid. Het Paradijs is geen plek van gebrek of beperking, maar van overvloed en vervulling van alle verlangens. Alles wat het hart wenst en het oog behaagt, is daar aanwezig. Dit is de beloning voor degenen die zich in dit leven aan Allah onderwerpen en Zijn geboden naleven. Het is een aansporing voor ons om ons in te zetten voor het goede, wetende dat het wachtende loon onvoorstelbaar groots is. Moge Allah ons allen tot de bewoners van Zijn Paradijs maken.