စာဒ် · 51/88
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စာဒ်
مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ ۝٥١
Muttaki`eena feehaa yad`oona feehaa bifaakihatin kaseeratinw wa sharaab
📖 မြန်မာဘာသာ
(၎င်းတို့သည်) ယင်းဥယျာဉ်များ၌ မှီအုံးများကိုမှီလျက် ရှိကြပေမည်။ များစွာသော သစ်သီးဝလံများကိုလည်းကောင်း၊ သောက်သုံးဖွယ်ရာများကို လည်းကောင်း၊ ယင်းဥယျာဉ်များတွင် မှာယူကြပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ စာဒ်စူရာ (အခန်း ၃၈)၊ အာယသ် ၅၁ တွင် ပါဝင်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ—
  • مُتَّكِئِينَ (မုတ္တကီအိန်း) — မှီတွဲလျက်၊ နေရာထိုင်ခုံများပေါ်တွင် ယုံမှီ၍ သက်တောင့်သက်သာ နေထိုင်သူများ။
  • يَدْعُونَ (ယဒ်အူန) — တောင်းဆိုကြသည်၊ ခေါ်ယူကြသည်။
  • بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ (ဗိဖာကီဟသင်း ကသီရသင်း) — များပြားသော သစ်သီးဝလံများကို။
  • وَشَرَابٍ (ဝရှရာဗင်း) — နှင့် သောက်စရာများကို။
  1. အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်—

ဤအာယသ်တော်သည် ဂျန္နသ် (သုခဘုံ) တွင် မုသ်သကီန် (အလ္လာဟ်ကို ကြောက်ရွံ့အပ်သူများ) ရရှိမည့် သုခချမ်းသာအကြောင်းကို ဖော်ပြထားပါသည်။ သူတို့သည် ဂျန္နသ်တွင် အလှဆင်ထားသော နေရာထိုင်ခုံများ၊ ယုံမှီစရာများပေါ်တွင် သက်တောင့်သက်သာ မှီတွဲလျက် နေထိုင်ကြမည်။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ စိတ်ဆန္ဒရှိသမျှကို ဖြည့်ဆည်းပေးမည့် ဝန်ဆောင်သူများထံမှ အမျိုးမျိုးအဖုံဖုံသော သစ်သီးဝလံများနှင့် သောက်စရာများကို တောင်းဆိုစားသုံးကြမည်။ ထိုသောက်စရာများတွင် စိတ်အလိုရှိသော စပျစ်ရည် (ဝိုင်) နှင့် အခြားသော သောက်စရာများ ပါဝင်မည်။ ဤနေရာတွင် သစ်သီးဝလံများကို အထူးဖော်ပြထားခြင်းမှာ သူတို့၏ အစားအသောက်များသည် ဝမ်းစာအတွက်မဟုတ်ဘဲ အရသာခံစားရန်အတွက်သာ ဖြစ်ကြောင်း ညွှန်ပြလိုခြင်းဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ ဂျန္နသ်သည် ထာဝရတည်ရှိရာ ဘုံဖြစ်၍ မည်သည့်အရာမှ ကုန်ဆုံးခြင်း၊ လျော့နည်းခြင်း မရှိသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေမည့် သင်ခန်းစာများ—
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့အပ်သူများအတွက် ဂျန္နသ်တွင် အလွန်ကောင်းမွန်သော နေရာထိုင်ခုံများ၊ သက်တောင့်သက်သာမှုများ အသင့်ရှိကြောင်း သိရသည်။
  • ဂျန္နသ်တွင် လူသားတို့၏ စိတ်ဆန္ဒအားလုံး ပြည့်ဝစွာ ဖြည့်ဆည်းပေးမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။
  • ဂျန္နသ်၏ သုခချမ်းသာသည် ကုန်ဆုံးခြင်းမရှိဘဲ ထာဝရတည်ရှိကြောင်း သိရသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် မုအ်မင်န်များအား ဂျန္နသ်ကို လိုလားတောင့်တစေရန်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏


📜 အာယာသ် 49-53 — စူရာ စာဒ်

49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
ဤသည် ဆုံးမဩဝါဒတစ်မျိုးပင်၊ (ဤသည် အဆုံးအမ ဩဝါဒတစ်ပါးပင်)၊ ၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ သူတော်စင်တို့အဖို့ ကောင်းမြတ်သော နောက်ဆုံး အကျိုးဆက်သည် အမှန်ပင်ရှိ၏။
50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
ထာဝစဉ်နေထိုင်ရန် ဥယျာဉ်များသည် ရှိကြပေသည်။ (ယင်းဥယျာဉ်များ၏)တံခါးမှာ ၎င်းတို့အဖို့ (အသင့်)ဖွင့်လှစ်၍ထားပြီး ဖြစ်ပေသည်။
51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
(၎င်းတို့သည်) ယင်းဥယျာဉ်များ၌ မှီအုံးများကိုမှီလျက် ရှိကြပေမည်။ များစွာသော သစ်သီးဝလံများကိုလည်းကောင်း၊ သောက်သုံးဖွယ်ရာများကို လည်းကောင်း၊ ယင်းဥယျာဉ်များတွင် မှာယူကြပေမည်။
52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
ထိုမှတစ်ပါး၊ ၎င်းတို့ထံတွင် မျက်စိကို အောက်သို့ နှိမ့်ထားလေ့ရှိကြသော မိန်းမများလည်း ရှိကြပေမည်။
53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
ဤသည် စစ်ဆေးမေးမြန်းမည့်နေ့နှင့် စပ်လျဉ်း၍ အသင်တို့ ကတိပေးခြင်း ခံကြရလေသောအရာပင်၊ (ကျေးဇူးတော်ပင်)။
စာဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
88အာယာသ်
MeccanRevelation
51အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စာဒ် 51

စူရာ စာဒ် အာယာသ် 51 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (၎င်းတို့သည်) ယင်းဥယျာဉ်များ၌ မှီအုံးများကိုမှီလျက် ရှိကြပေမည်။ များစွာသော သစ်သီးဝလံများကိုလည်းကောင်း၊ သောက်သုံးဖွယ်ရာများကို လည်းကောင်း၊ ယင်းဥယျာဉ်များတွင် မှာယူကြပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 51/88 — စူရာ စာဒ် ص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စာဒ် နားထောင်, စူရာ စာဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ စာဒ် mp3, စူရာ စာဒ် pdf. အာယာသ် 49–53. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers