Sad · 51/88
Traduction Translittération — Sad
مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ ۝٥١
Muttaki`eena feehaa yad`oona feehaa bifaakihatin kaseeratinw wa sharaab
📖 Sens en Français
où, accoudés, ils demanderont des fruits abondants et des boissons.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • مُتَّكِئِينَ : Appuyés confortablement, installés avec aisance sur des lits ornés.
  • يَدْعُونَ : Ils demandent, ils sollicitent (ce qu'ils désirent).
  • بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ : Des fruits abondants et variés.
  • وَشَرَابٍ : Des boissons (délicieuses et agréables).

Interprétation de la parole d'Allah :

Dans ce verset, Allah décrit le sort heureux des pieux dans les jardins du Paradis. Ils seront installés sur des lits somptueux, appuyés avec confort et dignité, dans une position de repos et de jouissance totale. Ils demanderont à leurs serviteurs de leur apporter tout ce qu'ils désirent : des fruits en abondance, de toutes sortes et variétés, ainsi que des boissons délicieuses qui leur plaisent. La mention des fruits et des boissons met en lumière que leur nourriture au Paradis n'est pas pour combler une faim ou un besoin, mais pour le pur plaisir et la délectation, dans une atmosphère de bonheur absolu. C'est une image de la générosité divine et de la satisfaction complète des désirs des croyants.

Leçons et bienfaits tirés de ce verset :

  1. La récompense des pieux est une vie de confort et de délices : Ce verset encourage les croyants à persévérer dans la piété et l'obéissance, car la promesse d'Allah est réelle et magnifique.
  2. La générosité infinie d'Allah : Allah ne se contente pas de donner le nécessaire, mais Il comble Ses serviteurs de bienfaits abondants et variés, dépassant leurs attentes.
  3. Le Paradis est un lieu de plaisir pur : Contrairement à la vie d'ici-bas où la nourriture et la boisson sont souvent liées à la nécessité, au Paradis, tout est pour le plaisir et la jouissance, ce qui montre la perfection de la vie éternelle.
  4. L'importance de la demande et de l'invocation : Même au Paradis, les croyants demandent ce qu'ils veulent, ce qui enseigne que la demande à Allah est une bénédiction, ici-bas comme dans l'au-delà.
  5. La beauté de la récompense divine : Ce verset suscite l'envie du Paradis et renforce l'amour d'Allah, qui a préparé pour Ses serviteurs fidèles ce que nul œil n'a vu, nulle oreille n'a entendu, et que nul cœur n'a imaginé.


📜 Verset 49-53 — Sad

49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
Cela est un rappel. C'est aux pieux qu'appartient, en vérité, la meilleure retraite,
50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
Les Jardins d'Eden, aux portes ouvertes pour eux,
51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
où, accoudés, ils demanderont des fruits abondants et des boissons.
52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
Et auprès d'eux seront les belles au regard chaste, toutes du même âge.
53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
Voilà ce qui vous est promis pour le Jour des Comptes.
SadIndex du Coran
88Verset
MecquoiseRevelation
51Verset

Traduction — Sad 51

Sourate Sad Verset 51 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : où, accoudés, ils demanderont des fruits abondants et des boissons.

Sourate Verset 51/88 — Sad ص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sad Écouter, Sad Traduction, Sad mp3, Sad pdf. Verset 49–53. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères