ص · 51/88
ترجمہ تلفظ — ص
مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ ۝٥١
Muttaki`eena feehaa yad`oona feehaa bifaakihatin kaseeratinw wa sharaab
📖 اردو ترجمہ
ان میں تکیٴے لگائے بیٹھے ہوں گے اور (کھانے پینے کے لئے) بہت سے میوے اور شراب منگواتے رہیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مُتَّکِئِینَ: تکیہ لگائے ہوئے، آرام سے بیٹھے ہوئے (یہاں مراد عزت و آرام کے ساتھ بیٹھنا ہے
  • یَدْعُونَ: طلب کریں گے، بلوائیں گے (یعنی حاضر خدمت لوگوں سے کہیں گے
  • فَاکِهَةٍ: پھل، میوے۔
  • شَرَابٍ: پینے کی چیزیں، مشروبات۔

تفسیر:

یہ آیت کریمہ اہلِ تقویٰ کے اس عظیم انجام کا ذکر کر رہی ہے جو ان کے لیے اللہ تعالیٰ نے جنت میں تیار کیا ہے۔ جب مومنین جنت میں داخل ہوں گے تو وہ عزت و آرام سے تکیہ لگائے ہوئے خوبصورت تختوں اور مسندوں پر بیٹھے ہوں گے، اور ان کی خدمت کے لیے حاضر خدمت لڑکے اور خدام ہوں گے۔ وہ جب بھی چاہیں گے، ان سے کہیں گے کہ ہمارے لیے پھل اور مشروبات لاؤ، اور ان کی ہر خواہش فوراً پوری کی جائے گی۔ وہاں پھلوں کی اتنی کثرت ہوگی کہ ہر قسم کے میوے موجود ہوں گے، اور مشروبات بھی ایسے ہوں گے جو آنکھوں کو ٹھنڈک اور دل کو سرور دیں گے۔ یہ سب کچھ محض لذت اور خوشی کے لیے ہوگا، نہ کہ حاجت یا ضرورت کے لیے، کیونکہ جنت میں ہر چیز مکمل اور بےعیب ہوگی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کے ساتھ کتنا عظیم سلوک فرماتا ہے۔ جنت کی یہ نعمتیں صرف ان لوگوں کے لیے ہیں جو دنیا میں اللہ سے ڈرتے ہوئے زندگی گزاریں، اپنے اعمال کو سنواریں، اور اپنے رب کی اطاعت کریں۔ یہ آیت ہمیں اس بات کی ترغیب دیتی ہے کہ ہم دنیا کی عارضی لذتوں پر جنت کی دائمی نعمتوں کو ترجیح دیں۔ جو شخص یہ جان لے کہ اس کا انجام کیا ہونے والا ہے، تو وہ صبر اور تقویٰ اختیار کرنے میں کبھی نہیں ہچکچائے گا۔ اللہ نے اپنے مومنین کے لیے ایسی جگہ تیار کی ہے جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے، ہر قسم کی نعمتوں سے لطف اندوز ہوں گے، اور ان کی ہر خواہش فوراً پوری ہوگی۔ کیا یہ کامیابی سب سے بڑی نہیں؟ پس ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں کو اس مقصد کے لیے وقف کریں، اور اللہ کی رضا کو ہر چیز پر مقدم رکھیں۔ یقیناً اللہ کا وعدہ سچا ہے، اور وہ اپنے بندوں کو کبھی مایوس نہیں کرتا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 49-53 — ص

49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
یہ نصیحت ہے اور پرہیزگاروں کے لئے تو عمدہ مقام ہے
50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
ہمیشہ رہنے کے باغ جن کے دروازے ان کے لئے کھلے ہوں گے
51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
ان میں تکیٴے لگائے بیٹھے ہوں گے اور (کھانے پینے کے لئے) بہت سے میوے اور شراب منگواتے رہیں گے
52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
اور ان کے پاس نیچی نگاہ رکھنے والی (اور) ہم عمر (عورتیں) ہوں گی
53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
یہ وہ چیزیں ہیں جن کا حساب کے دن کے لئے تم سے وعدہ کیا جاتا تھا
صقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
51آیت

ترجمہ — ص 51

سورہ ص آیت 51 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ان میں تکیٴے لگائے بیٹھے ہوں گے اور (کھانے پینے…

سورہ آیت 51/88 — ص ص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ص سنیں, ص ترجمہ, ص mp3, ص pdf. آیت 49–53. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں