Surata Sad — Versículo 68

Significados das palavras:

• مُعْرِضُونَ: aqueles que se afastam, que dão as costas, que não dão atenção.

Interpretação da palavra:

A palavra "مُعْرِضُونَ" (mu'ridun) vem da raiz "أعرض" que significa desviar-se, virar o rosto para outro lado, recusando-se a ouvir ou aceitar algo. Indica uma atitude deliberada de ignorar e rejeitar.

Interpretação da passagem:

Nesta parte da passagem, Deus dirige uma repreensão aos que recusam a mensagem do Alcorão, dizendo: "Vós, ao contrário, estais desviando-vos dele". Isto significa que, apesar de este Alcorão ser uma notícia grandiosa e de imensa importância — pois contém a orientação para a salvação neste mundo e no Além — essas pessoas dão-lhe as costas, não lhe prestam atenção e não agem de acordo com os seus ensinamentos. A frase carrega um tom de censura e advertência, evidenciando que a sua atitude não se deve à falta de clareza da mensagem, mas sim à sua negligência e obstinação. Eles preferem ignorar a verdade, mesmo quando ela lhes é apresentada de forma evidente.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A importância de valorizar o Alcorão e de não o tratar com indiferença, pois ele é a maior dádiva que Deus concedeu à humanidade.
2. A repreensão divina àqueles que se afastam da orientação, mesmo após esta lhes ter chegado, ensina-nos que a responsabilidade de agir conforme a verdade recai sobre cada pessoa.
3. O Alcorão é uma notícia grandiosa que merece toda a nossa atenção e reflexão, e a negligência em relação a ele é uma perda imensa.
4. A passagem convida o crente a examinar a sua própria atitude: será que estamos a dar ao Alcorão a importância que ele merece nas nossas vidas diárias?
5. Mostra que a orientação divina é clara e acessível, e que o afastamento dela é uma escolha pessoal que terá consequências.