Сад · 68/88
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Сад
أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ ۝٦٨
Antum `anhu mu`ridoon
📖 Ба Тоҷикӣ
ки шумо аз он рӯй мегардонед,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «أَنتُمْ»: шумо.

— «عَنْهُ»: аз он; яъне аз ин Қуръон ва хабари бузург.

— «مُعْرِضُونَ»: рӯйгардонҳо, беэътиноён, аз он рӯй мегардонед ва ба он амал намекунед.

  1. Тафсири оят:

Худованд ба Пайғамбар (с) мефармояд, ки ба қавми худ бигӯ: ин Қуръон хабари бузург ва пурфоида аст, аммо шумо аз он ғофил ҳастед ва рӯй мегардонед. Шумо ба он гӯш намедиҳед, ба он таваҷҷуҳ намекунед ва мувофиқи он амал намекунед. Ин оят сарзаниш ва танбеҳест барои онҳое, ки аз ин хабари азимушшаън ва китоби ҳидоятбахш рӯй мегардонанд ва худро аз он дур медоранд.

  1. Фоидаҳо:

— Қуръон хабари бузург ва сарчашмаи ҳидоят аст; бояд ба он гӯш диҳем ва аз он баҳра гирем.

— Рӯй гардондан аз Қуръон сабаби ғафлат ва маҳрумият аз неъмати ҳидоят мешавад.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки Қуръонро бо дили кушода қабул кунем, дар маъноҳояш андеша кунем ва ба аҳкоми он амал намоем.

— Ислом дини огоҳӣ ва пайравӣ аз китоби Худост; ҳар кас ба он рӯй оварад, роҳи рост ва саодати дуняву охиратро меёбад.



📜 Оят 66-70 — Сураи Сад

66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
Он пирӯзманду бахшоянда, Парвардигори осмонҳову замин ва ҳар чӣ миёни онҳост».
67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
Бигӯ: «Ин хабаре бузург аст,
68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
ки шумо аз он рӯй мегардонед,
69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
Ҳангоме ки бо якдигар ҷидол (баҳс) мекарданд, ман хабаре аз сокинони олами боло надоштам.
70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Танҳо аз он рӯй ба ман ваҳй мешавад, ки бимдиҳандае равшангар ҳастам».
СадФеҳристи Қуръон
88Оят
MeccanRevelation
68Оят

Тарҷума — Сад 68

Сураи Сад Оят 68 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ки шумо аз он рӯй мегардонед,

Сураи Оят 68/88 — Сураи Сад ص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Сад Гӯш кун, Сураи Сад Тарҷума, Сураи Сад mp3, Сураи Сад pdf. Оят 66–70. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers