Sad · 82/88
Tradução Transliteração — Surata Sad
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٨٢
Qaala fabi`izzatika la ughwiyannahum ajma`een
📖 Em Português
Disse (Satanás): Por Teu poder, que os seduzirei a todos.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "فَبِعِزَّتِكَ": Pela Tua glória, poder e majestade.
  • "لَأُغْوِيَنَّهُمْ": Certamente desviarei e corromperei.
  • "أَجْمَعِينَ": Todos, sem exceção.

Interpretação da passagem:

Iblis (Satanás), após ter sido expulso da misericórdia de Allah e amaldiçoado, dirigiu-se ao seu Senhor com arrogância e rebeldia, jurando pela glória e poder de Allah que desviaria todos os filhos de Adão do caminho reto, sem exceção. Ele prometeu que usaria todos os seus esforços e artimanhas para corrompê-los, fazê-los seguir a falsidade e afastá-los da obediência a Allah. Contudo, essa promessa tinha uma exceção que ele mesmo reconheceu em seguida: aqueles que Allah protegesse com Sua misericórdia e guardasse com Sua graça, tornando-os sinceros na adoração a Ele, estariam a salvo de sua influência. Essa declaração revela a inimizade declarada de Iblis contra a humanidade e seu juramento de persistir nessa hostilidade até o Dia do Juízo.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A inimizade de Satanás contra o ser humano é real e declarada; ele jurou pela glória de Allah para desviar a humanidade, o que exige que estejamos sempre vigilantes e conscientes de seus ardilosos ataques.
  2. A proteção de Allah é o único refúgio seguro contra os sussurros de Satanás; quem se agarra a Allah e busca sinceramente Sua orientação estará sob Sua guarda.
  3. A arrogância e a rebeldia de Iblis o levaram à perdição eterna, enquanto a humildade e a obediência dos crentes os elevam aos mais altos graus de honra.
  4. Esta passagem nos ensina que o verdadeiro sucesso está em buscar a sinceridade na adoração a Allah, pois são os sinceros que Satanás não consegue desviar.
  5. O juramento de Iblis nos lembra que a batalha entre o bem e o mal continuará até o fim dos tempos, mas a vitória final pertence aos crentes que confiam em seu Senhor e seguem Seus mandamentos.


📜 Versículo 80-84 — Surata Sad

80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
(Deus lhe) disse: Serás, dos tolerados,
81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
Até ao dia do término prefixado.
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Disse (Satanás): Por Teu poder, que os seduzirei a todos.
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
Exceto, entre eles, os Teus servos sinceros!
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
Disse-lhe (Deus): Esta é a verdade e a verdade é:
SadÍndice do Alcorão
88Versículo
MecanaRevelation
82Versículo

Tradução — Sad 82

Surata Sad Versículo 82 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Disse (Satanás): Por Teu poder, que os seduzirei a todos.

Surata Versículo 82/88 — Surata Sad ص (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Sad Ouvir, Surata Sad Tradução, Surata Sad mp3, Surata Sad pdf. Versículo 80–84. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas