সাদ · 84/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা সাদ
قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ ۝٨٤
Qaala falhaqq, walhaqqa aqool
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহ বললেনঃ তাই ঠিক, আর আমি সত্য বলছি-

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَالْحَقُّ – সুতরাং সত্য/সত্যই হলো।
  • وَالْحَقَّ أَقُولُ – এবং আমি সত্যই বলছি।

তাফসীর:

আয়াতটি হলো আল্লাহ তাআলার পক্ষ থেকে শয়তানের জবাবের পরিপ্রেক্ষিতে ঘোষণা। শয়তান যখন বলেছিল, “আপনার ইজ্জতের কসম, আমি তাদের সবাইকে পথভ্রষ্ট করব, তবে আপনার খালিস বান্দাদের ছাড়া” — তখন আল্লাহ তাআলা বললেন: “সুতরাং সত্যই হলো, এবং আমি সত্যই বলছি।” অর্থাৎ, আমার পক্ষ থেকে সত্য ছাড়া আর কিছুই নির্গত হয় না, এবং আমি যা বলি তা অবশ্যই সত্য। এই ঘোষণার মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা শয়তানের চ্যালেঞ্জের জবাবে অটল সিদ্ধান্ত ব্যক্ত করছেন যে, তিনি অবশ্যই জাহান্নাম পূর্ণ করবেন — শয়তান, তার অনুসারী এবং আদম-সন্তানদের মধ্য থেকে যারা তাকে অনুসরণ করবে তাদের দ্বারা। এটি এমন এক সত্য যা কখনো পরিবর্তন হবে না, কারণ আল্লাহর কথা সত্য এবং তাঁর প্রতিশ্রুতি অটল।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাআলার কথা ও প্রতিশ্রুতি শতভাগ সত্য; তিনি কখনো ভঙ্গ করেন না। তাই তাঁর ওপর পূর্ণ আস্থা রাখা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
  2. শয়তান যতই শক্তি ও প্রতিজ্ঞা করুক না কেন, আল্লাহর সিদ্ধান্তই চূড়ান্ত। তার পরিকল্পনা আল্লাহর ইচ্ছার সামনে ব্যর্থ।
  3. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, শয়তানের অনুসরণের পরিণাম জাহান্নাম। তাই আমাদের উচিত তার ধোঁকা থেকে সতর্ক থাকা এবং আল্লাহর পথে চলা।
  4. আল্লাহর সত্য ঘোষণা আমাদের মনে এই দৃঢ় বিশ্বাস জন্মায় যে, ভালো ও মন্দের চূড়ান্ত ফয়সালা কিয়ামতের দিন হবে, এবং আল্লাহর ন্যায়বিচার কাউকে ছাড় দেবে না।
  5. মুমিনের জীবনে সত্য বলা এবং সত্যের ওপর অটল থাকা আল্লাহর গুণের অনুসরণ — যা আমাদের চরিত্রকে সুন্দর করে এবং সমাজে শান্তি আনে।


📜 আয়াত 82-86 — সূরা সাদ

82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
সে বলল, আপনার ইযযতের কসম, আমি অবশ্যই তাদের সবাইকে বিপথগামী করে দেব।
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
তবে তাদের মধ্যে যারা আপনার খাঁটি বান্দা, তাদেরকে ছাড়া।
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
আল্লাহ বললেনঃ তাই ঠিক, আর আমি সত্য বলছি-
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
তোর দ্বারা আর তাদের মধ্যে যারা তোর অনুসরণ করবে তাদের দ্বারা আমি জাহান্নাম পূর্ণ করব।
86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
বলুন, আমি তোমাদের কাছে কোন প্রতিদান চাই না আর আমি লৌকিকতাকারীও নই।
সাদকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
84আয়াত

অনুবাদ — সাদ 84

সূরা সাদ আয়াত 84 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ বললেনঃ তাই ঠিক, আর আমি সত্য বলছি-

সূরা আয়াত 84/88 — সূরা সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা সাদ শুনুন, সূরা সাদ অনুবাদ, সূরা সাদ mp3, সূরা সাদ pdf. আয়াত 82–86. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না