Plemeniti Kuran › Sad › Ajet 84
Sad · 84/88
Prijevod Transliteracija — Sad
قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ ۝٨٤
🔤 Transliteration
Qaala falhaqq, walhaqqa aqool
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
"Istinom se kunem i istinu govorim" – reče Allah –
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Allah: "Doğrudur; işte Ben hakikati söylüyorum, sen ve sana uyanların hepsiyle cehennemi dolduracağım" dedi.
🎧 Slušaj

📜 Ajet 82-86 — Sad

82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
"E tako mi dostojanstva Tvoga" – reče – "sigurno ću ih sve na stranputicu navesti,
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
osim Tvojih među njima robova iskrenih!"
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
"Istinom se kunem i istinu govorim" – reče Allah –
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
"sigurno ću sa svima, tobom i onima koji se budu poveli za tobom, Džehennem napuniti!"
86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
Reci: "Ne tražim ja od vas za ovo nikakvu nagradu i ja nisam izvještačen,
← Ajet 83 📖 Sad Ajet 85 →
SadIndeks Kurana
88Ajet
MekanskaRevelation
84Ajet

Prijevod — Sad 84

Sura Sad Ajet 84 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : "Istinom se kunem i istinu govorim" – reče Allah –

Sura Ajet 84/88 — Sad ص (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sad Slušaj, Sad Prijevod, Sad mp3, Sad pdf. Ajet 82–86. Na Bosanskom: Türkçe.


📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Časni Kur'an
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers