Suuratu Sad — Aaya 84

1. Kelme ɗe poti faamnireede e nder ndee aaya:

• "Al-Haqq" (الحق): Ko goonga, ko selli, ko woni e goonga. E nder ndee aaya, ina hollira wonde Allah ko Kaŋko woni Goonga, konngol Makko ko goonga, e kala ko O wowlata ko goonga.
• "Aqūl" (أقول): Ko mi wowlata, ko mi haalata.

1. Firo aaya ndee:

Allah Seniiɗo oo wi'i: Goonga ko e Am, Mi woni Goonga, Mi wowlataa si wanaa goonga. Mi haalataa hay huunde wonnde wonaa goonga. Konngol Am ngal fotaani waylude, ngal fotaani firtaade e goonga. Kala ko Mi wi'i ko goonga, kala ko Mi fodi ko goonga. E nder ndee aaya, Allah ina hollita wonde Himo foti e goonga e konngol Makko, e wonde O wowlataa si wanaa goonga. O hollitii kadi wonde O yoɓitoto Iblis e ɓiɗɓe makko e ɓen jokkuɓe mo e ɓiɗɓe Aadama fow, O hebbinoyta Jahannama e maɓɓe. Ɗum ko fodoore Allah ndennde wonnde goonga, ndennde waɗataa.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee ina hollita wonde Allah ko Kaŋko woni Goonga, konngol Makko fow ko goonga. Ɗum ina newna ɓernde gomɗinoowo oo, sabu o anndi ko Allah fodi fow ko goonga, wata waɗu.
• Aaya ndee ina waajira gomɗinɓe ɓen wonde yo ɓe njokku goonga e konngol maɓɓe e golle maɓɓe, sabu goonga ko laawol Allah.
• Aaya ndee ina hollita wonde fodoore Allah ndennde wonnde O hebbinoyta Jahannama e Iblis e ɓen jokkuɓe mo ko goonga, ndennde waɗataa. Ɗum ina hollita wonde Allah ko Fooluɗo, O waɗata ko O muuyi, hay gooto haɗataa Mo.
• Aaya ndee ina waajira neɗɗo yo hakkilo e jokkugol Iblis, sabu jokkugol Iblis ko jokkugol e ɓernde Jahannama. Yo neɗɗo jogii e goonga e jokkugol Allah e Nulaaɗo Makko, sabu ɗum ko laawol kisal e ndimaagu.
• Aaya ndee ina hollita wonde Allah ina wowlita goonga, hay si tawii ko fodoore tiiɗnde wonande ɓen yedduɓe Mo. Ɗum ina hollita wonde Allah ko Nunɗuɗo e Goonga, O hollataa goonga hay si tawii ko huunde tiiɗnde wonande yimɓe ɓen.