Sad · 84/88
Vertaling Transliteratie — Soera Sad
قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ ۝٨٤
Qaala falhaqq, walhaqqa aqool
📖 In het Nederlands
Hij (Allah): "De Waarheid, en Ik spreek de Waarheid.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Uitleg van moeilijke woorden:

  • Al-Haqq (الْحَقُّ): De waarheid, de absolute realiteit die bij Allah hoort. Het verwijst naar Zijn wijsheid, Zijn besluit en Zijn belofte die onvermijdelijk zal plaatsvinden.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Allah, de Verhevene, antwoordt op de uitspraak van Iblies (de duivel) die Hem om uitstel vroeg tot de Dag des Oordeels. Allah zegt: "De waarheid is van Mij, en de waarheid spreek Ik." Dit betekent dat de waarheid uitsluitend bij Allah vandaan komt en dat Hij nooit iets anders dan de waarheid zegt. Alles wat Hij heeft besloten, is rechtvaardig en wijs. In deze context bevestigt Allah dat Hij de hel zal vullen met Iblies en zijn volgelingen onder de mensen, zoals Hij eerder had gezegd. Dit is een onveranderlijke belofte die zeker zal uitkomen, omdat Allah nooit Zijn woord breekt.

Deze vers leert ons een belangrijke les over de absolute waarachtigheid van Allah. Wanneer Allah iets belooft, dan gebeurt het ook. Zijn woorden zijn de hoogste waarheid en er is geen twijfel mogelijk over Zijn uitspraken. Dit geeft de gelovige een diep gevoel van vertrouwen en rust, want wij weten dat Allah altijd Zijn beloften nakomt, zowel in dit leven als in het hiernamaals.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder of zuster, besef dat Allah's woorden de ultieme waarheid zijn. Als Hij de gelovigen het paradijs belooft, dan is dat zeker. Als Hij de ongelovigen met de hel waarschuwt, dan is dat eveneens zeker. Laat deze zekerheid je leiden naar een leven van gehoorzaamheid en oprechtheid. Wees niet zoals Iblies die hoogmoedig werd en zich tegen Allah keerde, maar wees nederig en onderwerp je aan de waarheid van jouw Heer. De waarheid is duidelijk en de weg is helder — grijp deze kans voordat het te laat is. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de misleiding van Shaytaan.



📜 Vers 82-86 — Soera Sad

82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Hij (Iblîs) zei: "Bij Uw eer dan, ik zal hen zeker allen misleiden.
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
Behalve Uw dienaren onder hen die zuiver zijn in hun aanbidding."
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
Hij (Allah): "De Waarheid, en Ik spreek de Waarheid.
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
Ik zal zeker De Hel vullen met jou en met degenen onder hen die jou volgden, tezamen."
86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
Zeg (O Moehammad): "Ik vraag jullie er geen beloning voor en ik behoor niet tot hen die verzinnen.
SadKoran Register
88Vers
MekkaansRevelation
84Vers

Vertaling — Sad 84

Soera Sad Vers 84 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Hij (Allah): "De Waarheid, en Ik spreek de Waarheid.

Soera Vers 84/88 — Soera Sad ص (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Sad Luisteren, Soera Sad Vertaling, Soera Sad mp3, Soera Sad pdf. Vers 82–86. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers