Sad · 86/88
Terjemah Transliterasi — Sad
قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ ۝٨٦
Qul maaa as`alukum `alaihi min ajrinw wa maaa ana minal mutakallifeen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Katakanlah (hai Muhammad): "Aku tidak meminta upah sedikitpun padamu atas dakwahku dan bukanlah aku termasuk orang-orang yang mengada-adakan.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • As'alukum (أَسْأَلُكُمْ): Aku meminta kepada kalian.
  • Ajrin (أَجْرٍ): Upah, imbalan, atau balasan.
  • Al-Mutakallifīn (الْمُتَكَلِّفِينَ): Orang-orang yang memaksakan diri melakukan atau mengatakan sesuatu yang bukan haknya, atau orang-orang yang mengada-ada dan berdusta tanpa dasar.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, sampaikanlah kepada orang-orang musyrik yang menolak kebenaran itu dengan tegas dan jelas: "Aku tidak pernah meminta kepada kalian imbalan duniawi apa pun atas usaha kerasku menyampaikan risalah dan nasihat yang menyelamatkan ini. Aku tidak mengharapkan harta, pangkat, maupun keuntungan pribadi dari kalian. Sesungguhnya seluruh perjuanganku hanyalah mengharap rida Allah semata."

Dan aku juga bukanlah termasuk orang-orang yang mengada-ada atau berdusta atas nama Allah. Aku tidak pernah memaksakan diri untuk mendatangkan sesuatu yang bukan dari wahyu, dan aku tidak pernah mengarang-ngarang perkataan atas kemauanku sendiri. Aku hanyalah seorang hamba yang setia menyampaikan apa yang diperintahkan Allah kepadaku, tidak lebih dan tidak kurang. Al-Qur'an yang aku baca ini adalah wahyu suci dari Allah, bukan rekaan atau karanganku sendiri.


Renungan dan Pelajaran Berharga:

Sungguh agung akhlak Rasulullah ﷺ yang diabadikan dalam ayat ini! Beliau mengajarkan kepada kita sebuah prinsip keikhlasan yang luar biasa dalam berdakwah. Beliau tidak pernah menjadikan agama sebagai ladang bisnis atau sumber keuntungan duniawi. Dakwah beliau murni karena Allah, tanpa pamrih, tanpa mengharap balasan manusia.

Ayat ini juga menjadi tamparan halus bagi siapa saja yang berani mengaku-ngaku membawa risalah Allah tanpa dasar, atau memutarbalikkan ajaran agama demi kepentingan pribadi dan golongan. Seorang pendakwah sejati tidak akan pernah meminta imbalan duniawi dari orang yang ia dakwahi, karena balasan terbaik baginya hanyalah dari sisi Allah Yang Maha Kaya lagi Maha Pemurah.

Marilah kita meneladani sifat mulia ini dalam setiap langkah dakwah dan kebaikan kita. Jadikanlah keikhlasan sebagai kunci utama, niscaya Allah akan membukakan pintu-pintu keberkahan dan kemudahan. Janganlah kita pernah merasa lelah berbuat baik, karena sesungguhnya Allah tidak akan pernah menyia-nyiakan amal hamba-Nya yang tulus. Semoga kita semua termasuk golongan orang-orang yang ikhlas dan dijauhkan dari sifat pamer, mengada-ada, dan mengharap pujian manusia. Aamiin.



📜 Ayat 84-88 — Sad

84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
Allah berfirman: "Maka yang benar (adalah sumpah-Ku) dan hanya kebenaran itulah yang Ku-katakan".
85لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
Sesungguhnya Aku pasti akan memenuhi neraka Jahannam dengan jenis kamu dan dengan orang-orang yang mengikuti kamu di antara mereka kesemuanya.
86قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
Katakanlah (hai Muhammad): "Aku tidak meminta upah sedikitpun padamu atas dakwahku dan bukanlah aku termasuk orang-orang yang mengada-adakan.
87إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Al Quran ini tidak lain hanyalah peringatan bagi semesta alam.
88وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ
Dan sesungguhnya kamu akan mengetahui (kebenaran) berita Al Quran setelah beberapa waktu lagi.
SadIndeks Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
86Ayat

Terjemah — Sad 86

Surat Sad Ayat 86 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Katakanlah (hai Muhammad): "Aku tidak meminta upah sedikitpun padamu atas…

Surat Ayat 86/88 — Sad ص (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Sad Dengarkan, Sad Terjemah, Sad mp3, Sad pdf. Ayat 84–88. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu