আজ-জুমার · 30/75
অনুবাদ উচ্চারণ — আজ-জুমার
إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ ۝٣٠
Innaka maiyitunw wa inna hum maiyitunw wa inna hum maiyitoon
📖 বাংলা অর্থ
নিশ্চয় তোমারও মৃত্যু হবে এবং তাদেরও মৃত্যু হবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مَيِّتٌ — মৃত, মৃত্যুবরণকারী। এখানে অর্থ হবে মৃত্যুশীল বা যার মৃত্যু অনিবার্য।
  • مَّيِّتُونَ — তারাও মৃত, মৃত্যুবরণকারী (বহুবচন)।

তাফসীর:

হে নবী! নিশ্চয়ই আপনি মৃত্যুবরণ করবেন এবং তারাও (আপনার বিরোধীরা বা সমস্ত মানুষ) মৃত্যুবরণ করবে। এ আয়াতে রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে সান্ত্বনা ও ধৈর্য ধারণের নির্দেশ দেয়া হয়েছে। কারণ, কাফিররা যখন নবী (সা.)-এর মৃত্যু কামনা করত অথবা তাঁর প্রতি বিদ্রুপ করত, তখন আল্লাহ তা‘আলা ঘোষণা করেন যে, মৃত্যু কারও জন্য স্থায়ী নয়। আপনি মরবেন, তারাও মরবে। মৃত্যুর ফেরে কেউ চিরঞ্জীব নয়। মৃত্যু তো সবার জন্যই অনিবার্য — তা নবী হোক বা সাধারণ মানুষ, মুমিন হোক বা কাফির। কেউ মৃত্যুকে ত্বরান্বিত করতে পারে না, আবার কেউ মৃত্যু থেকে বাঁচতেও পারে না। তবে প্রকৃত সাফল্য ও স্থায়ী জীবন তো পরকালে, যেখানে আল্লাহ তাঁর বান্দাদের মধ্যে ন্যায়বিচার করবেন। সেদিন সত্য-মিথ্যা, মুমিন-কাফির স্পষ্ট হয়ে যাবে এবং প্রত্যেকে তার কর্মফল পাবে। মৃত্যুকে ভয় পাওয়ার কিছু নেই, বরং ভয় পাওয়া উচিত সেই দিনের হিসাবকে, যখন সকলেই আল্লাহর সামনে দাঁড়াবে।

ফায়দা বা শিক্ষা:

  1. মৃত্যু একটি অনিবার্য সত্য — এটি সবার জন্যই আসবে, কেউ এড়াতে পারবে না। তাই আমাদের উচিত মৃত্যুর আগেই ভালো কাজ করে যাওয়া।
  2. দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী; প্রকৃত জীবন আখিরাতের। তাই দুনিয়ার মোহে বিভোর না হয়ে আখিরাতের প্রস্তুতি নেওয়া উচিত।
  3. নবী (সা.)-ও মৃত্যুবরণ করেছেন — এটি আমাদের জন্য বড় শিক্ষা যে, দুনিয়ায় কেউ চিরস্থায়ী নয়। তাই কারও মৃত্যুতে হতাশ না হয়ে বরং নিজের আমল সংশোধনের চেষ্টা করা উচিত।
  4. মৃত্যুতে শত্রুর ওপর বিজয় বা শোকের কিছু নেই; বরং প্রকৃত বিজয়ী সেই ব্যক্তি, যে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করে জান্নাত লাভ করবে।
  5. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, সকল মানুষই আল্লাহর কাছে ফিরে যাবে এবং সেদিন ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠিত হবে। তাই কারও প্রতি অন্যায় বা অহংকার করা উচিত নয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 28-32 — আজ-জুমার

28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
আরবী ভাষায় এ কোরআন বক্রতামুক্ত, যাতে তারা সাবধান হয়ে চলে।
29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
আল্লাহ এক দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছেনঃ একটি লোকের উপর পরস্পর বিরোধী কয়জন মালিক রয়েছে, আরেক ব্যক্তির প্রভু মাত্র একজন-তাদের উভয়ের অবস্থা কি সমান? সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর। কিন্তু তাদের অধিকাংশই জানে না।
30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
নিশ্চয় তোমারও মৃত্যু হবে এবং তাদেরও মৃত্যু হবে।
31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
অতঃপর কেয়ামতের দিন তোমরা সবাই তোমাদের পালনকর্তার সামনে কথা কাটাকাটি করবে।
32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
যে ব্যক্তি আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা বলে এবং তার কাছে সত্য আগমন করার পর তাকে মিথ্যা সাব্যস্ত করে, তার চেয়ে অধিক যালেম আর কে হবে? কাফেরদের বাসস্থান জাহান্নামে নয় কি?
আজ-জুমারকুরআন সূচী
75আয়াত
মাক্কীRevelation
30আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুমার 30

সূরা আজ-জুমার আয়াত 30 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিশ্চয় তোমারও মৃত্যু হবে এবং তাদেরও মৃত্যু হবে।

সূরা আয়াত 30/75 — আজ-জুমার الزمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জুমার শুনুন, আজ-জুমার অনুবাদ, আজ-জুমার mp3, আজ-জুমার pdf. আয়াত 28–32. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না