Surah Az-Zumar — Talata 30

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• مَيِّتٌ – Ikaw ay mamamatay (tiyak na darating ang kamatayan).
• مَيِّتُونَ – Sila ay mamamatay (lahat ng nilalang ay makararanas ng kamatayan).

Paliwanag ng Talata:

O Muhammad, ikaw ay tiyak na mamamatay, at sila rin (ang mga tumatanggi sa iyong mensahe) ay tiyak na mamamatay. Walang sinuman ang makakatakas sa kamatayan, maging ikaw na Propeta o ang iyong mga kalaban. Ang kamatayan ay hindi isang bagay na maaaring ipagmalaki o ipagdiwang ng sinuman laban sa iba, sapagkat ito ay isang tiyak na katotohanan na haharapin ng lahat. Pagkatapos ng kamatayan, kayong lahat ay titipunin sa Araw ng Paghuhukom sa harap ng inyong Panginoon, at doon ay pagpapasyahan ang lahat ng inyong pinag-awayan nang may katarungan at kaganapan.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kamatayan ay isang tiyak na katotohanan na walang sinuman ang makaiiwas, maging ito man ay isang Propeta o isang ordinaryong tao. Kaya't nararapat na ihanda natin ang ating sarili sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
2. Ang mundo ay pansamantala lamang; ang tunay na buhay ay nasa Kabilang Buhay. Kaya't huwag tayong masyadong magpakalulong sa mga makamundong bagay.
3. Ang katarungan ng Allah ay ganap – sa Araw ng Paghuhukom, lahat ng pang-aapi at hindi pagkakaunawaan ay bibigyan ng tamang hatol, kaya't maging matiyaga tayo sa mga pagsubok at huwag maghiganti.
4. Ang kamatayan ay hindi katapusan ng lahat, bagkus ito ay simula ng walang hanggang buhay. Ang mga mananampalataya ay umaasa sa awa ng Allah at sa Kanyang gantimpala, kaya't ang takot sa kamatayan ay napapalitan ng pag-asa sa Kanyang kasiyahan.