Az-Zumar · 30/75
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zumar
إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ ۝٣٠
Innaka maiyitunw wa inna hum maiyitunw wa inna hum maiyitoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya engkau (wahai Muhammad) akan mati, dan sesungguhnya mereka juga akan mati.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مَيِّتٌ (mayyit): bermaksud mati atau akan mati. Ia merujuk kepada kematian yang pasti berlaku kepada setiap makhluk yang bernyawa.

Tafsiran Ayat:

Wahai Rasulullah, sesungguhnya engkau akan mati, dan sesungguhnya mereka (orang-orang kafir dan seluruh manusia) juga akan mati. Tiada seorang pun yang dapat melarikan diri daripada kematian, sama ada yang mulia mahupun yang hina, yang beriman mahupun yang kafir. Kematian adalah satu kepastian yang tidak dapat dielakkan oleh sesiapa pun.

Ayat ini turun sebagai penghibur kepada Rasulullah SAW apabila baginda melihat keangkuhan dan keingkaran orang-orang musyrik terhadap dakwahnya. Allah SWT memberitahu bahawa mereka yang menentang dan menyakiti baginda itu juga akan mati, sebagaimana baginda juga akan mati. Maka janganlah bersedih dan berduka dengan tingkah laku mereka, kerana kesudahan semua akan kembali kepada Allah SWT.

Kemudian pada hari kiamat kelak, seluruh manusia akan berkumpul di hadapan Tuhan mereka dan saling bertelagah serta berbantah-bantahan. Allah SWT akan menghakimi segala perselisihan mereka dengan keadilan dan keinsafan yang sempurna. Setiap orang akan menerima balasan yang setimpal dengan amalannya.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah hakikat kehidupan ini! Setiap daripada kita akan merasai kematian, tidak kira siapa pun kita. Maka janganlah kita leka dan lalai dengan kesenangan dunia yang sementara ini. Gunakanlah peluang hidup yang ada untuk memperbanyakkan amal soleh dan mendekatkan diri kepada Allah SWT.

Kematian bukanlah pengakhiran segala-galanya, tetapi ia adalah pintu menuju kehidupan yang kekal abadi. Maka beruntunglah orang yang bersedia menghadapi kematian dengan bekalan iman dan taqwa. Sesungguhnya Allah SWT Maha Adil, dan setiap amalan akan dibalas dengan sempurna di akhirat kelak. Marilah kita sama-sama bermuhasabah dan mempersiapkan diri untuk pertemuan dengan Allah SWT yang pasti berlaku.



📜 Ayat 28-32 — Surah Az-Zumar

28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
laitu Al-Quran yang berbahasa Arab, yang tidak mengandungi sebarang keterangan yang terpesong; supaya mereka bertaqwa.
29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Allah memberikan satu misal perbandingan: Seorang hamba lelaki yang dimiliki oleh beberapa orang yang berkongsi yang bertentangan tabiat dan kemahuannya; dan seorang hamba lelaki yang lain hanya dimilik oleh seorang sahaja; adakah kedua-dua hamba itu sama keadaannya (Tentulah tidak sama). Ucaplah: "Alhamdulillah" (sebagai bersyukur terhadap penjelasan soal tauhid itu) bahkan kebanyakan mereka (yang musyrik) tidak mengetahui (hakikat tauhid).
30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
Sesungguhnya engkau (wahai Muhammad) akan mati, dan sesungguhnya mereka juga akan mati.
31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
Kemudian, sesungguhnya kamu semua, pada hari kiamat, akan bertengkar berhujah di hadapan Tuhan kamu.
32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
(Apabila berlaku yang demikian), maka nyatalah bahawa tidak ada yang lebih zalim daripada orang yang mereka-reka perkara-perkara yang dusta terhadap Allah, dan mendustakan kebenaran sebaik-baik sahaja kebenaran itu disampaikan kepadanya. Bukankah (telah diketahui bahawa) dalam neraka Jahannam disediakan tempat tinggal bagi orang-orang yang kafir?
Az-ZumarIndeks Al-Quran
75Ayat
MakkiyahRevelation
30Ayat

Terjemahan — Az-Zumar 30

Surah Az-Zumar Ayat 30 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya engkau (wahai Muhammad) akan mati, dan sesungguhnya mereka juga…

Surah Ayat 30/75 — Surah Az-Zumar الزمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zumar Dengar, Surah Az-Zumar Terjemahan, Surah Az-Zumar mp3, Surah Az-Zumar pdf. Ayat 28–32. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda