Sura Az-Zumar — Versículo 31

Significado de las palabras:

• Tajtasimūn (تَخْتَصِمُونَ): Disputaréis y litigaréis unos contra otros, presentando cada quien sus argumentos y pruebas ante vuestro Señor.

Interpretación de la aleya:

Luego de mencionar en las aleyas anteriores que el Mensajero (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) ha de morir y que ellos también han de morir, Allah establece aquí que después de la muerte y la resurrección, todos los seres humanos —los creyentes y los incrédulos, los opresores y los oprimidos, los que siguieron la verdad y los que siguieron la falsedad— comparecerán ante su Señor el Día del Juicio Final y litigarán entre sí. Cada uno expondrá su caso y sus disputas, y Allah, el Justo, dictará sentencia entre ellos con total equidad e imparcialidad, sin que nadie pueda escapar a Su juicio. Así se hará evidente quién tenía la razón y quién estaba en el error, y cada quien recibirá lo que merece.

Lecciones y beneficios de la aleya:

• Esta aleya infunde en el corazón del creyente la certeza de que la justicia divina es absoluta e ineludible; nadie quedará sin que se le restituyan sus derechos, por más que en esta vida mundanal haya sufrido opresión o injusticia.
• Nos enseña que la vida no termina con la muerte, sino que hay una vida posterior donde se resolverán todas las disputas y se hará justicia plena, lo cual consuela al oprimido y advierte al opresor.
• Nos motiva a resolver nuestros conflictos en esta vida con rectitud y a evitar la injusticia, pues todo lo que hagamos será presentado ante Allah, Quien juzgará entre nosotros con perfecta sabiduría y equidad.
• Nos recuerda que la verdad siempre prevalecerá, aunque en este mundo parezca que la falsedad triunfa; el Día del Juicio será el momento en que se manifieste la verdad con toda claridad.