Surah Az-Zumar — Talata 31

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• تَخْتَصِمُونَ – magtatalo kayo, maghahabol, at maghaharap ng mga reklamo sa isa’t isa.

Interpretasyon ng Talata:

Pagkatapos banggitin ng Allah na ang bawat tao ay makararanas ng kamatayan, ipinaalam Niya na pagkatapos ng pagkabuhay na muli, kayo — O mga tao — ay magkakatipon sa Araw ng Paghuhukom sa harapan ng inyong Panginoon. Doon, kayo ay magtatalo at maghahabol sa isa’t isa hinggil sa mga hindi pagkakaunawaan at mga karaingan na nangyari sa inyo sa mundo. Ang mga inapi ay magsasampa ng kanilang mga reklamo laban sa mga nang-api, ang mga nailigaw ay maghahabol laban sa mga nagligaw sa kanila, at ang bawat isa ay maghaharap ng kanyang katwiran. Sa Araw na iyon, ang Allah — na Siyang Pinakamakatarungan — ang magpapasya sa pagitan ninyo nang may ganap na katarungan at kawalang-kinikilingan, upang maging malinaw kung sino ang nasa katotohanan at kung sino ang nasa kasinungalingan, at upang ang bawat isa ay makatanggap ng nararapat sa kanya.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagkakaroon ng Araw ng Paghuhukom ay isang katotohanang dapat paniwalaan, at dito makakamit ang ganap na katarungan na hindi matatagpuan sa mundong ito.
2. Ang bawat tao ay mananagot sa kanyang mga ginawa, at walang sinuman ang makakatakas sa pagtutuos ng Allah.
3. Ang katarungan ng Allah ay ganap at sakdal — walang sinuman ang maaapi sa Kanyang paghuhukom, at ang bawat karapatan ay maibabalik sa may-ari nito.
4. Ang takot sa Araw ng Paghuhukom ay nagtutulak sa tao na maging makatarungan sa kanyang pakikitungo sa kapwa, at umiwas sa pang-aapi at kawalang-katarungan habang siya ay nabubuhay sa mundo.
5. Ang paniniwala sa pagkabuhay na muli ay nagbibigay ng pag-asa sa mga naaapi na ang kanilang mga hinaing ay hindi mapapabayaan, at nagbibigay ng babala sa mga nang-aapi na hindi sila makakatakas sa kabayaran ng kanilang mga ginawa.