Zumar · 31/75
Tarjima Translit — Zumar surasi
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ ۝٣١
Summa innakum Yawmal Qiyaamati `inda Rabbikum takhtasimoon
📖 O'zbek tilida
Сўнгра, албатта, сизлар қиёмат куни Роббингиз ҳузурида тортишурсизлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Tختصِمون — bir-biringiz bilan tortishasiz, da'volashasiz, bahslashasiz.

Tafsir:

Ey insonlar! Sizlardan oldin o'tgan avlodlar kabi, albatta, sizlar ham o'lasizlar. Payg'ambar ham, boshqa odamlar ham — hammasi o'limni totadi. So'ngra Qiyomat kuni qayta tiriltirilganingizdan so'ng, Robbingiz huzurida jam bo'lasizlar. O'sha kunda sizlar o'zaro tortishuv va da'volashuvlar qilasizlar. Kim haq, kim nohaq ekani — hammasi o'sha yerda oydinlashadi. Zolimlar o'z qurbonlari bilan, haqni inkor etganlar haqni tan olganlar bilan, mazlumlar zolimlar bilan tortishadilar. Alloh taolo o'zining adolati va insof bilan ular o'rtasida hukm qiladi va hech kimga zulm qilinmaydi.

Foydalar:

  • Bu oyat bizga o'lim haqiqatini eslatadi va dunyoning o'tkinchi ekanini uqtiradi. Har bir jon o'limni totadi, shuning uchun dunyoga berilib ketmaslik kerak.
  • Qiyomat kuni hamma narsa oydinlashadi. Kimki bu dunyoda haqsizlik qilgan bo'lsa, o'sha kuni qurbonlari bilan yuzma-yuz keladi va hisob beradi. Bu esa adolatning muqarrarligiga ishonchni mustahkamlaydi.
  • Insonlar o'rtasidagi nizolar va tortishuvlar faqat bu dunyoda qolib ketmaydi, balki oxiratda ham davom etadi. Shuning uchun har bir inson o'z muomalalarida ehtiyot bo'lishi, haqdan adashmasligi va zulmdan saqlanishi lozim.
  • Allohning huzuridagi hisob-kitob adolatli bo'lishi mo'minlarga taskin beradi va ularni sabrga chorlaydi. Chunki ular biladilarki, har qanday zulmning jazosi bor va har bir haq o'z egasiga qaytariladi.


📜 Oyat 29-33 — Zumar surasi

29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Аллоҳ бир мисол келтирур. Бир одамга талашувчи шериклар эгадир. Саломат ҳолидаги бошқа бирига бир киши эгадир. Икковларининг мисоли баробарми?! Аллоҳга ҳамд бўлсин. Йўқ, кўплари билмаслар.
30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
Албатта, сен ҳам ўлгувчисан, улар ҳам ўлгувчидирлар.
31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
Сўнгра, албатта, сизлар қиёмат куни Роббингиз ҳузурида тортишурсизлар.
32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
Аллоҳга нисбатан ёлғон гапирган ва ўзига содиқ (сўз) келганида уни ёлғонга чиқаргандан ҳам золимроқ кимса борми?! Кофирларнинг жойи жаҳаннамда эмасми?!
33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
Содиқ (сўз)ни келтирган ва уни тасдиқ қилган эса, ана ўшалар тақводорлардир.
ZumarQuron ro'yxati
75Oyat
MeccanRevelation
31Oyat

Tarjima — Zumar 31

Zumar surasi Oyat 31 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра, албатта, сизлар қиёмат куни Роббингиз ҳузурида тортишурсизлар.

Sura Oyat 31/75 — Zumar surasi الزمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zumar surasi Tingla, Zumar surasi Tarjima, Zumar surasi mp3, Zumar surasi pdf. Oyat 29–33. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers