Az-Zumar · 31/75
Fassara Rubutun sauti — Surah Az-Zumar
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ ۝٣١
Summa innakum Yawmal Qiyaamati `inda Rabbikum takhtasimoon
📖 Da Hausa
Sa'an nan, lalle kũ, a Rãnar ¡iyãma, a wurin Ubangijinku, zã ku yi ta yin husũma.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Takh-ta-si-mūn: Ku yi jayayya da husuma a tsakaninku, kowanne yana neman hakkansa.

Tafsirin Ayar:

Bayan da Allah Ya bayyana cewa kowane mutum zai ɗanɗana mutuwa, sai Ya ci gaba da cewa: Sa'an nan kuma ku, ya ku mutane, a Ranar Kiyama a wurin Ubangijinku za ku yi jayayya da husuma a tsakaninku. Wannan husuma za ta kasance a kan duk abin da kuka saɓa wa juna a duniya, kamar su zalunci, ƙwace hakki, cin mutuncin juna, da duk wani laifi da aka yi wa wani. A wannan ranar, Allah zai yi hukunci a tsakaninku da adalci cikakke, inda mai hakki zai sami hakkinsa, kuma mai laifi zai ga sakamakon laifinsa. Babu wani abu da zai ɓace daga Allah, domin Shi ne Mafi Adalcin masu hukunci.

Fa'idodin Darasi:

  1. Tabbatar da cewa Ranar Kiyama gaskiya ce, kuma duk wani zalunci da aka yi a duniya ba zai tsira ba, domin akwai ranar da za a yi hisabi a kai.
  2. Ƙarfafa wa mutane gaskiya da adalci a cikin duk wani mu'amala, domin duk wanda ya ci hakkin wani, zai iya samun fansa a Ranar Kiyama idan ba a yi masa adalci ba a duniya.
  3. Nuna cewa Allah ba Ya wulaƙanta wani, kuma ba Ya ƙyale wani laifi ya wuce ba tare da hukunci ba, wanda hakan ke sa mutane su kiyaye kansu daga cutar da juna.
  4. Ƙarfafa zuciyar waɗanda aka zalunta, domin sun san cewa akwai ranar da Allah zai taimake su kuma ya mayar musu da hakkunsu daga masu zalunci.
  5. Tunatar da cewa duk wani rikici da ake yi a duniya, za a warware shi a wurin Allah a Ranar Kiyama da adalci wanda babu wani ƙetarewa a ciki.


📜 Aya 29-33 — Surah Az-Zumar

29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Allah Yã buga misãli; wani mutum (bãwa) a cikinsa akwai mãsu tarayya, mãsu mũgun hãlin jãyayya, da wani mutum (bãwa) dukansa ga wani mutum. Shin, zã su daidaita ga misãli? Gõdiya ta tabbata ga Allah (a kan bayãni). Ã'a, mafi yawan mutãne ba su sani ba.
30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
Lalle kai mai mutuwa ne, kuma su mã lalle mãsu mutuwa ne.
31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
Sa'an nan, lalle kũ, a Rãnar ¡iyãma, a wurin Ubangijinku, zã ku yi ta yin husũma.
32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
To, wãne ne mafi zãlunci daga wanda ya yi ƙarya ga Allah, kuma ya ƙaryata gaskiya a lõkacin da ta jẽ masa? Shin bãbu mazauni a cikin Jahannama ga kãfirai?
33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
Kuma wanda ya zo da gaskiya, kuma ya gaskata a game da ita, waɗancan sũ ne mãsu taƙawa.
Az-ZumarJerin Alqur'ani
75Aya
MeccanRevelation
31Aya

Fassara — Az-Zumar 31

Surah Az-Zumar Aya 31 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sa'an nan, lalle kũ, a Rãnar ¡iyãma, a wurin Ubangijinku,…

Surah Aya 31/75 — Surah Az-Zumar الزمر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Az-Zumar Saurara, Surah Az-Zumar Fassara, Surah Az-Zumar mp3, Surah Az-Zumar pdf. Aya 29–33. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers