Ez-Zumer · 31/75
Përkthim Transliterim — Surja Ez-Zumer
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ ۝٣١
Summa innakum Yawmal Qiyaamati `inda Rabbikum takhtasimoon
📖 Në Shqip
e pastaj, në Ditën e gjykimit, te Zoti juaj do të polemizoni.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • تَخْتَصِمُونَ: do të thotë të grindeni, të polemizoni dhe të kërkoni gjykim ndërmjet jush, ku secili palë pretendon të drejtën e vet.

Tefsiri i ajetit:

Pas vdekjes dhe ringjalljes, o njerëz, të gjithë do të mblidheni para Zotit tuaj në Ditën e Gjykimit dhe do të grindeni e polemizoni mes jush për çështjet që keni pasur mosmarrëveshje në jetën e dynjasë. Atë ditë, i drejti do të dallohet qartë nga i padrejti, i zullumqari nga i zullumtari. Zoti do të gjykojë mes jush me drejtësi të plotë dhe askush nuk do të ketë mundësi t'i shpëtojë drejtësisë së Tij. Çdo njeri do të marrë shpërblimin që meriton, pa asnjë padrejtësi.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet na kujton se jeta e dynjasë është e kufizuar dhe se të gjithë do të vdesim, prandaj duhet të përgatitemi për takimin me Zotin.
  2. Drejtësia e Zotit është e përsosur dhe e plotë – askush nuk do të mbetet pa marrë hak, qoftë në këtë botë apo në botën tjetër.
  3. Në Ditën e Gjykimit, e vërteta do të dalë në shesh dhe çdo padrejtësi do të zbulohet, prandaj duhet të jemi të drejtë në marrëdhëniet tona me njerëzit.
  4. Ky ajet na nxit që të mos i bëjmë padrejtësi të tjerëve, sepse çdo vepër do të paraqitet para Zotit dhe secili do të mbajë përgjegjësi për veprimet e veta.
  5. Besimi në Ditën e Gjykimit na jep qetësi shpirtërore, sepse e dimë se drejtësia absolute ekziston dhe se Zoti nuk i harron asnjë vepër të mirë apo të keqe.


📜 Ajet 29-33 — Surja Ez-Zumer

29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Perëndia ka sjelël si shembull (krahasimi) njeriun (robin), i cili ka shumë bashkëpronarë të padurueshëm që e kundërshtojnë njëri-tjetrin dhe njeriun (robin), i cili (i takon) vetëm një pronari (dhe e dëgjon vetëm atë). A është pozita e këtyre dyve e barabartë? Lavdi Perëndië, nuk është (e barabartë), por shumica e tyre nuk e dinë këtë!
30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
Me të vërtetë, do të vdesësh ti, e me të vërtetë, do të vdesin edhe ata,
31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
e pastaj, në Ditën e gjykimit, te Zoti juaj do të polemizoni.
32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
Kush është më i keq se ai që gënjen (trillon) për Perëndinë dhe konsideron gënjeshtër të Vërtetën (Kur’anin), kur i erdhi ajo? A nuk është skëterra vendstrehim për mohuesit?
33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
E, ai që ka sjellë të Vërtetën (Muhammedi) dhe (ata) që i kanë besuar asaj janë të ruajtur (nga të këqiat),
Ez-ZumerIndeksi i Kuranit
75Ajet
MeccanRevelation
31Ajet

Përkthim — Ez-Zumer 31

Surja Ez-Zumer Ajet 31 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e pastaj, në Ditën e gjykimit, te Zoti juaj do…

Surja Ajet 31/75 — Surja Ez-Zumer الزمر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ez-Zumer Dëgjo, Surja Ez-Zumer Përkthim, Surja Ez-Zumer mp3, Surja Ez-Zumer pdf. Ajet 29–33. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers