အဇ်-ဇုမား · 31/75
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုမား
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ ۝٣١
Summa innakum Yawmal Qiyaamati `inda Rabbikum takhtasimoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့နောက် အသင်တို့သည် "ကိယာမတ်" ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ရှေ့တော်မှောက်ဝယ် ဧကန်အမှန် အငြင်းအခုံ ပြုကြကုန်အံ့သတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ စကားလုံးများအနက်အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်။
  • ثُمَّ (ဆုမ်မာ) — ထို့နောက်၊ ထို့နောက်တွင်။
  • إِنَّكُمْ (အိန္နကုမ်) — ဧကန်အမှန်ပင် သင်တို့သည်။
  • يَوْمَ الْقِيَامَةِ (ယောင်မာလ်ကီယာမာ) — ရှင်ပြန်ထမြောက်ရမည့်နေ့၊ တရားစီရင်ခြင်းခံရမည့်နေ့။
  • عِندَ رَبِّكُمْ (အိန်ဒရဗ္ဗိကုမ်) — သင်တို့၏အရှင်သခင်ထံတော်တွင်။
  • تَخْتَصِمُونَ (တခ်သသိမုန်) — သင်တို့သည် အချင်းချင်း အငြင်းပွားကြလိမ့်မည်၊ အမှုစစ်ဆေးခံကြရလိမ့်မည်။
  1. ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် ရှေးအာယသ်တော်များနှင့် ဆက်စပ်လျက် လူသားအားလုံးအား သတိပေးနှိုးဆော်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်က မိန့်တော်မူသည်မှာ သင်တို့အားလုံးသည် သေဆုံးကြရမည့်သူများဖြစ်ကြပြီး၊ ထို့နောက် ကိယာမသ်နေ့တွင် အရှင်မြတ်၏ရှေ့တော်မှောက်၌ ရှင်ပြန်ထမြောက်လာကြရမည်ဖြစ်သည်။ ထိုအခါ လောကီဘဝတွင် အချင်းချင်း ကွဲလွဲငြင်းခုံခဲ့ကြသည့် ကိစ္စအဝဝကို အရှင်မြတ်ရှေ့တော်တွင် ပြန်လည်တင်ပြ အမှုစစ်ဆေးခံကြရမည်ဖြစ်သည်။ အမှန်ကိုကိုင်ဆွဲသူနှင့် အမှားကိုကိုင်ဆွဲသူ၊ မတရားပြုကျင့်သူနှင့် မတရားခံရသူတို့သည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ရင်ဆိုင်ကြရမည်ဖြစ်ပြီး၊ အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတစွာ စီရင်ဆုံးဖြတ်တော်မူမည်ဖြစ်သည်။ မည်သူမျှ မလွတ်မြောက်နိုင်ဘဲ၊ မည်သည့်အမှုကိစ္စမျှ ဖုံးကွယ်ထားနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • လူသားတိုင်း သေဆုံးရမည်ဖြစ်ကြောင်း သတိရခြင်းသည် လောကီဘဝ၏ မတည်မြဲမှုကို နားလည်စေပြီး၊ နောင်တမလွန်ဘဝအတွက် ပြင်ဆင်မှုပြုလုပ်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
  • ကိယာမသ်နေ့တွင် အရှင်မြတ်ရှေ့တော်၌ အမှုစစ်ဆေးခံရမည်ဖြစ်သောကြောင့် လောကီဘဝတွင် အချင်းချင်း မတရားပြုကျင့်ခြင်း၊ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းတို့မှ ရှောင်ကြဉ်ရမည်။
  • အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတစွာ စီရင်တော်မူသောကြောင့် မတရားခံရသူများ စိတ်သက်သာရာရနိုင်ပြီး၊ မတရားပြုသူများ သတိထားရမည်ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ တရားမျှတမှုနှင့် တာဝန်ခံမှုစနစ်ကို ထင်ရှားစေပြီး၊ လူသားအားလုံးကို အမှန်တရားလမ်းစဉ်သို့ လိုက်နာရ


📜 အာယာသ် 29-33 — စူရာ အဇ်-ဇုမား

29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဥပမာပုံဆောင်ချက်တစ်ခုကို ခိုင်းနှိုင်းတော်မူ၏။ ကျွန်ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိ၏။ ၎င်း၌ အချင်းချင်း သဘောကွဲလွဲ မသင့်မြတ်သော ဖက်စပ်ပါဝင်ပိုင်ဆိုင်သူများ(လည်း) ရှိကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး အခြားကျွန်ယောက်ျားတစ်ယောက်မှာကား လုံးလုံးလျားလျား လူတစ်ဦးတည်းပိုင်ဖြစ်၏။ ထိုယောက်ျားနှစ်ဦးတို့မှာ အခြေအနေအားဖြင့် တူနိုင်ကြလေသလော။ ချီးမွမ်းထောပနာ အပေါင်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်သာ သက်ဆိုင်၏။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့အနက် အများဆုံးသော သူတို့မှာကား သိရှိကြသည်ဟုတ်ပေ။
30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
(အို-နဗီတမန်တော်) ဧကန်မလွဲ အသင်သည်လည်း သေဆုံးရအံ့သောသူဖြစ်၏။ ထိုနည်းတူစွာ ၎င်းတို့သည်လည်း ဧကန်အမှန် သေဆုံးကြရအံ့သော သူများပင်။
31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
ထို့နောက် အသင်တို့သည် "ကိယာမတ်" ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ရှေ့တော်မှောက်ဝယ် ဧကန်အမှန် အငြင်းအခုံ ပြုကြကုန်အံ့သတည်း။
32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
စင်စစ်သော်ကား အကြင်သူထက်ပို၍ မတရားသောသူသည် မည်သူရှိအံ့နည်း။ ထိုသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌ မုသားစကားကို ပြောဆိုခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး အမှန်တရားသည် ၎င်း၏ထံသို့ ရောက်ရှိ၍ လာလေသောအခါ ၎င်းသည် ယင်းအမှန်တရားကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ပင် ငြင်းပယ်ခဲ့၏။ထို(ကဲ့သို့သော) "ကာဖိရ်" သွေဖည်ငြင်းပယ်ကြကုန်သော သူတို့၏နေရာထိုင်ခင်းမှာ "ဂျဟန္နမ်" ငရဲဘုံ၌ပင် ရှိသည်မဟုတ်လော။
33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
သို့ရာတွင် အကြင်သူသည် အမှန်တရားကို ဆောင်ယူခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး ယင်းအမှန်တရားကို ဟုတ်မှန်ကြောင်း ယုံကြည်ထောက်ခံခဲ့၏။ ထိုသူတို့ ပင်လျှင် "မွတ္တကီ"ပြစ်မှုများမှ ကြဉ်ရှောင်ကြကုန်သော သူတော်စင်များဖြစ်ကြကုန်၏။
အဇ်-ဇုမားကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
75အာယာသ်
MeccanRevelation
31အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုမား 31

စူရာ အဇ်-ဇုမား အာယာသ် 31 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် အသင်တို့သည် "ကိယာမတ်" ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ရှေ့တော်မှောက်ဝယ် ဧကန်အမှန် အငြင်းအခုံ ပြုကြကုန်အံ့သတည်း။

စူရာ အာယာသ် 31/75 — စူရာ အဇ်-ဇုမား الزمر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုမား နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုမား ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုမား mp3, စူရာ အဇ်-ဇုမား pdf. အာယာသ် 29–33. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers