Az-Zumar · 31/75
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Az-Zumar
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ ۝٣١
Summa innakum Yawmal Qiyaamati `inda Rabbikum takhtasimoon
📖 Kwa Kiswahili
Kisha bila ya shaka mtagombana Siku ya Kiyama mbele ya Mola wenu Mlezi.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • تَخْتَصِمُونَ: Mnagombana na kuhasimiana, kila mmoja akidai haki yake mbele ya Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Kisha, enyi watu, Siku ya Kiyama mtakusanyika mbele ya Mola wenu Mlezi, na hapo mtahasimiana na kugombana kuhusu mambo yote mliyokuwa mkikhitalifiana duniani. Mwenye haki ataonekana wazi na mwenye dhuluma atafichuliwa, na Mwenyezi Mungu ataamua baina yenu kwa haki kamili na uadilifu usio na upendeleo wowote. Hapo kila nafsi itapokea kile ilichostahili, wala hakuna atakayeonewa hata kidogo.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inathibitisha kwamba kuna Siku ya Kiyama ambayo kila mtu atarudishwa kwa Mola wake, na hiyo ni fursa ya kurekebisha makosa yaliyotendeka duniani.
  2. Inatufundisha kuwa haki haipotei kamwe; hata kama mtu amedhulumiwa duniani na hakupata haki yake, basi Siku ya Kiyama Mwenyezi Mungu mwenyewe atasimamia haki hiyo.
  3. Inatuhimiza kuwa makini katika miamala yetu na watu, tusiwe na dhuluma wala kukandamiza haki za wengine, kwa sababu kila kitu kitajadiliwa mbele ya Mwenyezi Mungu.
  4. Inaongeza imani na tumaini kwa wanyonge na waliodhulumiwa kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na Atawapa haki zao, na hilo linapendeza moyo kumkaribia Mwenyezi Mungu na kufuata mafundisho ya dini yake.


📜 Aya 29-33 — Sura Az-Zumar

29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Mwenyezi Mungu amepiga mfano wa mtu mwenye mabwana washirika wanao gombana, na wa mtu mwengine aliye khusika na bwana mmoja tu. Je! Wako sawa katika hali zao? Alhamdulillahi, Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu! Lakini wengi wao hawajui.
30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
Kwa hakika wewe utakufa, na wao watakufa.
31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
Kisha bila ya shaka mtagombana Siku ya Kiyama mbele ya Mola wenu Mlezi.
32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
BASI NI NANI dhaalimu mkubwa kuliko yule aliye msingizia uwongo Mwenyezi Mungu na kuikanusha kweli imfikiapo? Je! Siyo katika Jahannamu makaazi ya hao makafiri?
33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
Na aliye ileta Kweli na akaithibitisha - hao ndio wachamngu.
Az-ZumarFaharasa ya Qurani
75Aya
MakkaRevelation
31Aya

Tafsiri — Az-Zumar 31

Sura Az-Zumar Aya 31 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Kisha bila ya shaka mtagombana Siku ya Kiyama mbele ya…

Sura Aya 31/75 — Sura Az-Zumar الزمر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Az-Zumar Sikiliza, Sura Az-Zumar Tafsiri, Sura Az-Zumar mp3, Sura Az-Zumar pdf. Aya 29–33. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema