Сура Аз-Зумар — Стих 31

1. Обяснение на думите в аята:

• „ثُمَّ“ (сумма) — „след това“, „после“; дума за последователност и ред.
• „إِنَّكُمْ“ (иннакум) — „наистина вие“; подсилващо изречение.
• „يَوْمَ الْقِيَامَةِ“ (яума ал-кияма) — „Денят на Възкресението“; Денят, в който хората ще бъдат възкресени за равносметка.
• „عِندَ رَبِّكُمْ“ (инда раббикум) — „пред вашия Господ“; пред Аллах, Който е ваш Създател и Властелин.
• „تَخْتَصِمُونَ“ (тахтасимун) — „ще спорите“, „ще се съдите един с друг“; от „хисям“ — спор, разпра, съдебно дело.

1. Тълкуване на аята:

След като спомена, че всички хора ще умрат и ще бъдат възкресени, Аллах известява, че в Деня на Възкресението всички хора ще застанат пред своя Господ и ще започнат да се съдят един с друг за това, за което са спорили и са си противоречили в земния живот. Тогава ще се разкрие кой е бил прав и кой — крив, кой е бил онеправдан и кой — потисник. Всеки ще получи справедлива присъда от Аллах, Който съди с абсолютна справедливост и никой няма да бъде онеправдан. Този аят е утеха за вярващите, че истината ще възтържествува, и предупреждение за онези, които мислят, че ще избегнат отговорност за делата си.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че земният живот не е краят; има Ден на Възкресението, в който всеки ще получи справедливо въздаяние.
• Той ни уверява, че Аллах е справедлив Съдия и никой няма да бъде онеправдан — това дава спокойствие на сърцето и надежда на потиснатите.
• Напомня ни да не си губим времето в безплодни спорове и разпри, а да се стремим към истината и доброто.
• Подтиква ни към самоконтрол и отговорност пред Аллах, защото всяко дело ще бъде претеглено.
• Показва милостта и мъдростта на Аллах: Той не оставя нещата безследно, а установява окончателна справедливост за всички.