Soera Az-Zumar — Vers 31

Woorden die uitleg nodig hebben:

• تَخْتَصِمُونَ: jullie zullen met elkaar redetwisten en elkaar ter verantwoording roepen over de geschillen die er tussen jullie waren in het wereldse leven.

De Tafsir (uitleg) van de Ayah:

O mensheid, weet dat jullie allen – ongeacht jullie posities, rijkdom of macht – op de Dag der Opstanding voor jullie Heer zullen verschijnen. Op die Grote Dag zullen jullie met elkaar redetwisten over alles wat jullie in het wereldse leven verdeelde: over rechten die geschonden werden, over onrecht dat gepleegd werd, over leugens die verspreid werden, en over meningsverschillen in religieuze zaken. De waarheid zal volledig duidelijk worden, en de rechtvaardige zal zich onderscheiden van de onrechtvaardige, de oprechte van de leugenaar.

Deze Ayah volgt op de voorgaande verzen waarin Allah de Profeet (vrede zij met hem) toespreekt met de woorden: "Voorwaar, jij zult sterven en zij zullen sterven." Dit betekent dat de dood onvermijdelijk is voor iedereen – niemand ontkomt eraan. En na die dood is er de wederopstanding, en daarna volgt de afrekening. Op die Dag zal niets verborgen blijven, en zal iedereen geconfronteerd worden met zijn daden en met degenen tegen wie hij onrecht pleegde.

Dit is een ernstige waarschuwing voor iedereen die denkt dat hij in dit leven ongestraft kan zondigen of anderen kan onderdrukken. Het is ook een grote troost voor degenen die onrecht werd aangedaan: weet dat er een Dag komt waarop Allah Zelf tussen jullie zal oordelen met volmaakte rechtvaardigheid. Geen enkele daad – hoe klein ook – zal over het hoofd worden gezien, en geen enkele klacht zal ongehoord blijven.

O dienaar van Allah, besef de grootsheid van deze boodschap: jouw Heer, de Schepper van hemelen en aarde, de Alwetende en Alrechtvaardige, zal Zelf de leiding nemen over het oordeel tussen Zijn schepselen. Hij kent de diepste geheimen en de verborgenste bedoelingen. Op die Dag zal de onderdrukte zijn recht volledig terugkrijgen, en de onderdrukker zal zijn verdiende loon ontvangen.

Laat deze Ayah een aansporing voor je zijn om in dit leven rechtvaardig te zijn, om conflicten op te lossen, om vergeving te schenken waar mogelijk, en om je te haasten naar goede daden. Want de afrekening is zeker, en de Dag zal komen – niemand weet wanneer, maar iedereen zal ervoor verschijnen. Moge Allah ons leiden naar het pad van de oprechten en ons beschermen tegen het onrecht dat ons op die Grote Dag zou kunnen achtervolgen.