队伍章 · 31/75
翻译 音译 — 章 队伍章
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ ۝٣١
Summa innakum Yawmal Qiyaamati `inda Rabbikum takhtasimoon
📖 中文意思
然后,在复活日,你们必定要在你们的主那里,互相争论。  

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • تختصمون:意为“你们互相争论、争辩”,指在真主面前就今世的分歧进行对质和诉讼。

经文解释:

这节经文是对全人类的一个严肃提醒:先知啊,你必定会死亡,他们也必定会死亡。然后,在复生日,你们所有人——无论信士还是非信士,无论行善者还是作恶者——都将聚集在你们的主那里,就今世所争论的一切事务进行对质和诉讼。那时,真理与谬误将被分明,受亏者将向亏害者讨回公道,正义将得到完全的伸张,真主将以绝对的公正和智慧判决一切。

这节经文告诉我们,今世中的一切纷争和矛盾不会就此不了了之,后世才是最终的裁决之地。无论一个人在今世如何逃避责任、如何欺压他人,都无法逃脱真主的审判。信士应当以此警醒自己,远离争端和亏害,并坚信真主的公正。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文为我们描绘了后世清算的庄严场景。我们每个人都将站在真主面前,为自己的一言一行负责。今世中的每一次争执、每一件亏心事,在后世都将被摆上台面。因此,让我们在今世就做一个追求真理、远离争端的人,做一个宽恕他人、不亏害他人的人。真主的公正绝无差错,祂的判决绝无偏私。让我们怀着对真主的敬畏和对后世的责任感,在今世行善避恶,以求得真主的喜悦和怜悯。愿我们都能成为复生日获得成功的人,成为在真主面前问心无愧的人。



📜 节 29-33 — 章 队伍章

29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
真主设一个譬喻:一个奴隶为许多纷争的伙计所共有;又有一个奴隶专归一个主人;这两个奴隶的情状相等吗?一切 赞颂,全归真主!不然,他们大半不知道。
30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
你确是要死的,他们也确是要死的。
31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
然后,在复活日,你们必定要在你们的主那里,互相争论。  
32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
假借真主的名义而造谣,并且否认已降临的实言者,有谁比他还不义呢?难道火狱里没有不信道者的住处吗?
33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
传达实言和承认实言的,这些人确是敬畏的。
队伍章章节索引
75
MeccanRevelation
31

翻译 — 队伍章 31

章 队伍章 节 31 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 然后,在复活日,你们必定要在你们的主那里,互相争论。  

章 节 31/75 — 章 队伍章 الزمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 队伍章 聆听, 章 队伍章 翻译, 章 队伍章 mp3, 章 队伍章 pdf. 节 29–33. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们