വിവർത്തനം — Tafsir
വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:
- تَخْتَصِمُونَ: നിങ്ങൾ തമ്മിൽ തർക്കിക്കുകയും വാദപ്രതിവാദം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. അതായത്, അവകാശങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച് പരസ്പരം കേസ് നടത്തുക.
തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):
ഈ ആയത്തിൽ അല്ലാഹു പറയുന്നു: ഹേ മനുഷ്യരേ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കുന്നവരാണ്. റസൂൽ (ﷺ) ഉൾപ്പെടെ എല്ലാവരും മരണം രുചിക്കും. എന്നിട്ട് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ ദിവസം, നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്റെ സന്നിധിയിൽ വെച്ച് നിങ്ങൾ പരസ്പരം തർക്കിക്കുകയും വാദപ്രതിവാദം നടത്തുകയും ചെയ്യും. ഭൂമിയിൽ വെച്ച് നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന അഭിപ്രായഭിന്നതകളും തർക്കങ്ങളും അവിടെ വെച്ച് തീർപ്പാക്കപ്പെടും. അവിടെ വെച്ച് സത്യവാൻ സത്യവാനായും അസത്യവാൻ അസത്യവാനായും വ്യക്തമാകും. അക്രമിയും അക്രമിക്ക് വിധേയനായവനും, അനീതിക്ക് വിധേയനായവനും അനീതി ചെയ്തവനും എല്ലാം തമ്മിൽ തർക്കിക്കും. അല്ലാഹു അവരുടെയിടയിൽ പൂർണ്ണമായ നീതിയോടെ വിധി കൽപ്പിക്കും. ഒരാൾക്കും യാതൊരു അനീതിയും സംഭവിക്കുകയില്ല. ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ പ്രവൃത്തികൾക്കനുസരിച്ചുള്ള പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.
പ്രയോജനങ്ങൾ (ഫവായിദ്):
- മരണം സത്യമാണെന്നും അത് എല്ലാവർക്കും സംഭവിക്കുമെന്നും ഈ ആയത്ത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. അതിനാൽ, മരണത്തിന് ശേഷമുള്ള ജീവിതത്തിനായി നാം ഒരുങ്ങണം.
- ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പും അന്തിമവിധിയും സത്യമാണ്. ഇഹലോകത്ത് വെച്ച് നീതി ലഭിക്കാത്തവർക്ക് പരലോകത്ത് പൂർണ്ണമായ നീതി ലഭിക്കും എന്നത് വലിയ ആശ്വാസമാണ്.
- ഈ ലോകത്ത് വെച്ച് നാം ആരോടും അനീതി ചെയ്യരുത്, കാരണം അതിന്റെ കണക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ സന്നിധിയിൽ വെച്ച് തീർച്ചയായും ചോദിക്കപ്പെടും.
- അല്ലാഹു പൂർണ്ണമായ നീതിമാനാണ്; അവന്റെ വിധിയിൽ യാതൊരു പക്ഷപാതവും ഉണ്ടാകില്ല. ഇത് വിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തിന് സമാധാനം നൽകുന്നു.
- ഭൗതിക ജീവിതത്തിലെ തർക്കങ്ങളിൽ നാം അതിരുകടക്കരുത്; പരലോകത്തെ വിധിയെ ഭയപ്പെട്ടുകൊണ്ട് സത്യസന്ധതയോടെ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
📜 ആയത്ത് 29-33 — സൂറ അസ്-സുമർ
വിവർത്തനം — അസ്-സുമർ 31
സൂറ അസ്-സുമർ ആയത്ത് 31 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പിന്നീട് നിങ്ങള് ഉയിര്ത്തെഴുന്നേല്പിന്റെ നാളില് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്റെ അടുക്കല് വെച്ച് വഴക്ക് കൂടുന്നതാണ്.സൂറ ആയത്ത് 31/75 — സൂറ അസ്-സുമർ الزمر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സുമർ കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സുമർ വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സുമർ mp3, സൂറ അസ്-സുമർ pdf. ആയത്ത് 29–33. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








