Surata Az-Zumar — Versículo 31

Significados das palavras:

• تَخْتَصِمُونَ: litigareis, disputareis uns com os outros, apresentando cada um a sua argumentação perante o juízo de Allah.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Depois de mencionar que o Mensageiro (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) morrerá e que eles também morrerão, Allah (Glorificado seja) informa que, no Dia da Ressurreição, todos os seres humanos — oprimidos e opressores, crentes e descrentes, justos e injustos — comparecerão perante o seu Senhor e litigarão uns contra os outros. Cada um apresentará as suas queixas e argumentos, e Allah, com a Sua justiça perfeita, julgará entre eles com equidade, distinguindo quem tinha razão de quem estava errado, e dará a cada um o que merece, sem qualquer injustiça ou parcialidade. Este litígio abrange todas as disputas que ocorreram na vida terrena, incluindo as que envolvem direitos, sangue, honra e bens, e também os conflitos sobre a fé e a mensagem dos profetas.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A certeza da morte é uma verdade inescapável para todos, sem exceção — nem mesmo para o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) — o que nos lembra da transitoriedade desta vida e da necessidade de nos prepararmos para o que vem depois.
2. O Dia da Ressurreição é um dia de justiça plena, onde nenhuma injustiça ficará sem reparação e nenhum direito será perdido, o que enche o coração do crente de esperança e tranquilidade, especialmente para aqueles que foram oprimidos na vida terrena.
3. A litigância perante Allah no Dia do Juízo é um convite para que sejamos justos nas nossas relações com os outros nesta vida, pois tudo será exposto e julgado diante do Senhor dos mundos.
4. Esta passagem desperta no crente a consciência de que as suas ações e disputas não ficam sem testemunho, e que Allah ouvirá todas as queixas e julgará com a Sua sabedoria infinita, o que nos motiva a buscar a reconciliação e a evitar a injustiça.
5. A menção de que o litígio ocorre "junto do vosso Senhor" realça a majestade desse momento e a sua gravidade, incentivando-nos a viver com retidão e a temer a Allah em todos os nossos atos, para que nesse dia estejamos entre os que têm argumentos válidos e não entre os que serão confrontados com as suas más ações.