سوڕەتی زومهر ئایه‌ت 31 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : پاشان بێگومان ئێوه (واته نه‌گبه‌ت و یاخیه‌کان) ڕۆژی قیامه‌ت، له‌لای…

زومهر · 31/75

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی زومهر

ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Summa innakum Yawmal Qiyaamati `inda Rabbikum takhtasimoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

پاشان بێگومان ئێوه (واته نه‌گبه‌ت و یاخیه‌کان) ڕۆژی قیامه‌ت، له‌لای په‌روه‌ردگارتان یه‌خه‌ی یه‌ك ده‌گرن، داواچی ده‌بن له‌سه‌ر یه‌کتر.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

تَخْتَصِمُونَ: تتنازعون وتتحاكمون فيما بينكم، ويظهر المحق من المبطل.

التفسير:

ئەی خەڵکینە! دوای ئەوەی هەمووتان دەمرن و لە گۆڕەکانتان هەڵدەستنەوە، لە ڕۆژی قیامەتدا لەلای پەروەردگارتان کۆدەبنەوە و دەمەقاڵێ و شەڕەفەرمووەکانتان لە نێوانتاندا دەردەچێت. لەو ڕۆژە پیرۆزەدا، هەموو ئەو ناکۆکییانەی لە ژیانی دنیادا هەتانبوو، لەبەردەم دادگای عەدل و دادپەروەریی خوای گەورەدا دەخرێنە ڕوو. ستەمکار و ستەملێکراو، ڕاستگۆ و درۆزن، باوەڕدار و بێباوەڕ، هەموو لەوێ ئامادەن و دادوەرییەکی تەواو و دادپەروەرانە لە نێوانیاندا دەکرێت. ئەی خوشک و برایانی ئیماندار! ئەم ڕۆژە بەڕاستی ڕۆژێکی گەورە و سەختە، ڕۆژێکە کە تێیدا هەموو نهێنییەکان ئاشکرا دەبن و هیچ شتێک لە دادگای خوای گەورەدا ون نابێت. بۆیە با لە ژیانی دنیادا هەمیشە ڕاستگۆ و دادپەروەر بین، لە ناکۆکی و شەڕەفەرمووەکاندا خۆمان بەدوور بگرین، چونکە ئەو ڕۆژە هەموو شتێک ڕوون دەبێتەوە و هەرکەسێک بەپێی کردەوەکانی پاداشت یان سزا دەدرێت. خوای گەورە لە قورئاندا بەڵێنی داوە کە دادپەروەرییەکی تەواو بکات لە نێوان بەندەکانیدا، و ئەمەش بەشێکە لە ڕەحمەت و دادگەریی بێسنووری ئەو.

📜 ئایه‌ت 29-33 — سوڕەتی زومهر

29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

خوای گه‌وره نموونه‌ی هێناوه‌ته‌وه به پیاوێك که گیری خوارد بێت به‌ده‌ست چه‌ند به‌رپرسێکی شه‌ڕانی و سه‌رکه‌شه‌وه‌، پیاوێکی تریش ته‌نها یه‌ك به‌رپرسی هه‌بێت، ئایا ئه‌و دوو جۆره نموونه‌یه‌، وه‌ك یه‌کن، سوپاس و ستایش ته‌نها شایسته‌ی خوایه‌، نه‌خێر یه‌کسان نی یه‌، به‌ڵام زۆربه‌ی ئه‌و خه‌ڵکه له‌م ڕاستیه تێناگه‌ن و نایزانن و لێکی ناده‌نه‌وه‌.

30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ

به‌ڕاستی تۆش ده‌مریت و ئه‌وانیش ده‌مرن و که‌س نامێنێت.

31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ

32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ

جاکێ له‌و که‌سه سته‌مکارتره‌، که درۆ به‌ده‌م خواوه هه‌ڵده‌به‌ستێت و ئه‌و ڕاستیه‌ی که پێی ڕاگه‌یه‌نراوه‌، بروای پێی نی یه‌. کاتێک بۆی هاتووه‌، مه‌گه‌ر له دۆزه‌خدا شوێنی مانه‌وه بۆ کافران نیه؟!

33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

ئه‌و که‌سه‌ش ڕاستی و حه‌قیقتی هێناوه‌و باوه‌ڕیشی پێیه‌تی، ته‌نها ئا ئه‌وان خواناس و دیندارن.

→ ئایه‌ت 30 📖 زومهر ئایه‌ت 32 ←

زومهرپێڕست

75ئایه‌ت

MeccanRevelation

31ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — زومهر 31

سوڕەتی زومهر ئایه‌ت 31 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : پاشان بێگومان ئێوه (واته نه‌گبه‌ت و یاخیه‌کان) ڕۆژی قیامه‌ت، له‌لای…

سوڕەتی ئایه‌ت 31/75 — سوڕەتی زومهر الزمر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی زومهر گوێت لێبگرە, سوڕەتی زومهر وه‌رگێڕان, سوڕەتی زومهر mp3, سوڕەتی زومهر pdf. ئایه‌ت 29–33. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3