அஸ்-ஸுமர் · 31/75
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸுமர்
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ ۝٣١
Summa innakum Yawmal Qiyaamati `inda Rabbikum takhtasimoon
📖 தமிழில்
பின்னர், கியாம நாளில் உங்களுடைய இறைவனிடத்தில் நிச்சயமாக நீங்கள் (கொண்டுவரப்பட்டு)வாது செய்வீர்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • தக்தஸிமூன் (تَخْتَصِمُونَ) – நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் வழக்காடுவீர்கள், தர்க்கித்துக்கொள்வீர்கள்.

விளக்கம்:

நபியே! நீங்கள் இறப்பவர், அவர்களும் இறப்பவர்கள்தாம். ஆயினும், மரணத்துடன் எல்லாம் முடிந்துவிடாது. மறுமை நாளில் நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் இறைவனின் முன்னிலையில் ஒன்றுகூட்டப்படுவீர்கள். அந்நாளில் உங்களுக்கிடையே ஏற்பட்டிருந்த தகராறுகள், முரண்பாடுகள், அநீதிகள் அனைத்தையும் முன்வைத்து நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் வழக்காடுவீர்கள். உண்மையாளன்-பொய்யன், நியாயவான்-அநியாயக்காரன், அடக்கப்பட்டவன்-அடக்கியவன் என அனைவரும் தங்கள் நிலையை எடுத்துரைப்பார்கள். அப்போது அளவற்ற நீதியுள்ள அல்லாஹ் உங்களுக்கிடையே முழு நீதியுடன் தீர்ப்பளிப்பான். எந்த ஒரு சிறிய அநீதியும், எந்த ஒரு சிறிய நன்மையும் விடுபடாமல் கணக்கிடப்பட்டு, ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் செயலுக்கேற்ற பலன் வழங்கப்படும்.

பயன்கள்:

  • மரணம் ஒரு முடிவல்ல; அது மறுமை வாழ்வுக்கான தொடக்கம் என்பதை உணர்த்துகிறது. எனவே, இவ்வுலகில் நமது ஒவ்வொரு செயலுக்கும் கணக்கு உண்டு என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.
  • இவ்வுலகில் நீதி கிடைக்காவிட்டாலும், மறுமையில் அல்லாஹ்வின் முன் முழுமையான நீதி நிலைநாட்டப்படும் என்பது நம்பிக்கையளிக்கிறது. அநீதிக்குள்ளானவர்களுக்கு இது ஆறுதலும், அநீதி இழைத்தவர்களுக்கு எச்சரிக்கையுமாகும்.
  • ஒருவருக்கொருவர் தகராறு செய்து கொள்வதை விட, சமாதானமாக வாழ்வதும், ஒருவரின் உரிமைகளை மீறாமல் இருப்பதுமே சிறந்தது என்பதை இது கற்றுத்தருகிறது. ஏனெனில், மறுமையில் நாம் நம் செயல்களுக்கே பதில் சொல்ல வேண்டும்.
  • இறைவனின் நீதி மீதான நம்பிக்கை இதயத்தில் ஆழமாக வேரூன்றும்போது, மனிதன் இவ்வுலகில் நேர்மையாகவும், பொறுமையாகவும் வாழ வழிகாட்டுகிறது.


📜 வசனம் 29-33 — சூரா அஸ்-ஸுமர்

29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
அல்லாஹ் ஓர் உதாரணம் கூறுகிறான்; ஒருவருடன் ஒருவர் கருத்து வேற்றுமை கொண்டிருக்கும் பல எஜமானர்களுக்கு (ஊழியம் செய்யும்) ஒரு மனிதனும்; ஒரே மனிதனுக்கு (ஊழியம் செய்யும் பிறிதொரு) மனிதனும் இருக்கின்றனர். இவர்கள் இருவரும் சமமாவார்களா? அல்ஹம்து லில்லாஹ் - எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே! எனினும், அவர்களில் பெரும்பாலோர் அறிய மாட்டார்கள்.
30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
நிச்சயமாக நீரும் மரிப்பவர் நிச்சயமாக அவர்களும் மரிப்பவர்களே.
31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
பின்னர், கியாம நாளில் உங்களுடைய இறைவனிடத்தில் நிச்சயமாக நீங்கள் (கொண்டுவரப்பட்டு)வாது செய்வீர்கள்.
32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
எனவே, அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யுரைத்து தன்னிடம் உண்மை வந்த போது அதனைப் பொய்ப்பிப்பவனை விடப் பெரும் அநியாயக்காரன் யார்? (அத்தகைய) காஃபிர்களுக்கு நரகில் தங்குமிடம் இல்லையா?
33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
அன்றியும், உண்மையைக் கொண்டு வந்தவரும், அவ்வுண்மையை ஏற்(று உறுதிப்படுத்து)பவர்களும் - இவர்கள் தாம் - பயபக்தியுடையவர்கள் ஆவார்கள்.
அஸ்-ஸுமர்குர்ஆன் பட்டியல்
75வசனம்
MeccanRevelation
31வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுமர் 31

சூரா அஸ்-ஸுமர் வசனம் 31 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பின்னர், கியாம நாளில் உங்களுடைய இறைவனிடத்தில் நிச்சயமாக நீங்கள் (கொண்டுவரப்பட்டு)வாது செய்வீர்கள்.

சூரா வசனம் 31/75 — சூரா அஸ்-ஸுமர் الزمر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுமர் கேள், சூரா அஸ்-ஸுமர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுமர் mp3, சூரா அஸ்-ஸுமர் pdf. வசனம் 29–33. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers