Аз-Зумар сүрәсе Аять 31 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра, ий кешеләр, кыямәт көнендә Раббыгыз хозурында дөньядагы золымнарыгыз өчен…

Аз-Зумар · 31/75

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зумар сүрәсе

ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Summa innakum Yawmal Qiyaamati `inda Rabbikum takhtasimoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Соңра, ий кешеләр, кыямәт көнендә Раббыгыз хозурында дөньядагы золымнарыгыз өчен низагьлашырсыз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Тәхтасимун — бер-берегез белән дәгъвалашасыз, хөкем сорашасыз, тартышасыз.

Аять тәфсире:

Әй, кешеләр! Сезнең барыгызның да үлемегез бар — пәйгамбәр дә үләчәк, сез дә үләчәксез. Әмма бу аять моңа кадәрге аятьләрне дәвам итеп, әлеге хакыйкатьне искәртә. Аннары, үлгәннән соң терелеп кубарылгач, Кыямәт көнендә сез барыгыз да Раббыгыз хозурында җыелачаксыз һәм бер-берегез белән дәгъвалашачаксыз. Дөньядагы ызгыш-талашлар, золымнар, хаксызлыклар, дин турындагы бәхәсләр — барысы да шул көнне Аллаһ хозурында хәл ителәчәк. Хак белән батыл, гадел белән залим, золым итүче белән золым күрүче ачыкланачак. Аллаһ Үзенең гадел хөкеме белән алар арасында хөкем чыгарыр, һәм һәркем үз эшенең нәтиҗәсен күрер. Бу көнне беркем дә ялганлый алмаячак, беркем дә хакыйкатьне боза алмаячак, чөнки Аллаһ барысын да белә һәм Аның хөкеме иң гадел хөкемдер.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Кыямәт көне чынбарлыкта булачак һәм ул көнне һәркем үз гамәлләре өчен җавап бирәчәк.
Дөньядагы бәхәсләрдә хаклыкны эзләүче мөэмин бу көнне үзенең хаклыгын күрер, ә залимнәр өчен бу көн каты хөсрәт булыр.
Аллаһның гаделлеге бик зур — Ул һәркемгә үзенең хакын кайтарыр, хәтта кечкенә генә золым да җавапсыз калмас.
Мөэмин кеше дөньяда гомер иткәндә Аллаһ алдында җавап бирәчәген истә тотып, гадел булырга, кешеләргә золым итмәскә, ызгыш-талашлардан сакланырга тиеш.
Бу аять мөэминнәргә юаныч бирә: әгәр дөньяда золым итүчеләр җәзасыз калсалар да, Кыямәт көнендә Аллаһ аларны Үзенең гадел хөкеме белән җәзалаячак.

📜 Аять 29-33 — Аз-Зумар сүрәсе

29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Аллаһ ике ирне мисал итеп күрсәтә: берсенең хуҗалары күп булып, хуҗалары бар да әмер иткәндә кайсысының әмерен үтим икән, дип аптырап каладыр. Икенче ирнең хуҗасы бер генә булып, хуҗасы ни әйтсә шуны эшләп хуҗасын риза кыладыр. Күп хуҗалысы мөшриккә мисал, бер генә хуҗалысы мөэмингә мисалдыр. Мактау Аллаһуга хасдыр, бәлки кешеләрнең күбрәге белмиләр.

30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ

Ий Мухәммәд г-м, син дә үлүче, алар да үлүчеләрдер, үлемгә хәзерләнегез.

31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ

Соңра, ий кешеләр, кыямәт көнендә Раббыгыз хозурында дөньядагы золымнарыгыз өчен низагьлашырсыз.

32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ

Аллаһуның баласы бар, дип, Аллаһуга ялган сөйләгән кешедән дә залимрәк кеше бармы? Вә хаклык белән килгән Коръәнне ялганга тотучыдан да залимрәк кеше бармы? Югыйсә, кәферләргә җәһәннәмдә урын юк, дип уйлыйлармы, әлбәттә, аларга анда урын бар.

33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

Мухәммәд г-м Коръәнне дөреслек белән китерде, вә мөэминнәр Коръәннең һәр сүзен дөресләп иман китерделәр, алар гөнаһтан сакланучы тәкъва кешеләрдер.

← Аять 30 📖 Аз-Зумар Аять 32 →

Аз-ЗумарКоръән исемлеге

75Аять

MeccanRevelation

31Аять

Тәрҗемә — Аз-Зумар 31

Аз-Зумар сүрәсе Аять 31 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра, ий кешеләр, кыямәт көнендә Раббыгыз хозурында дөньядагы золымнарыгыз өчен…

Сүрәсе Аять 31/75 — Аз-Зумар сүрәсе الزمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зумар сүрәсе Тыңла, Аз-Зумар сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зумар сүрәсе mp3, Аз-Зумар сүрәсе pdf. Аять 29–33. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3