スーラ アズ・ズマル — 節 30

語句の解説：

• مَیِّتٌ（マイイト）: 死ぬ者、死が避けられない者。ここでは「あなたも必ず死を迎える」という意味。
• مَیِّتُونَ（マイイトゥーン）: 「مَیِّتٌ」の複数形で、「彼らも皆、死ぬ者たちである」という意味。

解釈：

（使徒よ、）あなたも必ず死を迎えるのです。そして、彼ら（不信仰者やあなたに敵対する者たち）も、必ず死を迎えるのです。この世の生は誰にとっても永遠ではなく、預言者であろうと一般の人であろうと、信者であろうと不信仰者であろうと、すべての被造物は死を味わう運命にあります。死は万人に等しく訪れる真理であり、誰もそれを逃れることはできません。

そして、この死の後にこそ、本当の清算の日が来ます。あなたがたは皆、復活の日に主の御前に集められ、この世で行ったことについて互いに争い、裁きを受けるのです。その日、アッラーは完全な公正と正義をもって、すべての者の間を裁かれます。

この節から得られる教訓と導き：

1. 死の普遍性と平等性：預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）のような最高の人物でさえ死を免れないのですから、私たち一人ひとりも必ず死を迎えます。この事実は、私たちに虚栄や慢心を戒め、謙虚さを与えてくれます。
2. 現世の儚さへの気づき：この世の権力や富、地位はすべて一時のものであり、永遠のものは来世の幸福だけです。この節は、私たちが現世の虚飾に惑わされず、永遠の成功のために努力するよう促します。
3. 復活と清算への確信：死が終わりではなく、その後に復活と清算があることを教えています。この確信は、私たちが正しい行いを積み、不正を避ける大きな動機となります。
4. 敵対者への慰めと警告：預言者を迫害した者たちも必ず死に、その行いの報いを受けるという警告は、困難に直面する信仰者に忍耐と希望を与えます。不正は長く続かず、正義は必ず実現するのです。
5. 死への備えの大切さ：死が確実であるならば、私たちはいつ死が訪れても後悔しないよう、日々の行いをアッラーの喜ばれるものに整えるべきです。これこそが、真の知恵ある者の生き方です。