队伍章 · 30/75
翻译 音译 — 章 队伍章
إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ ۝٣٠
Innaka maiyitunw wa inna hum maiyitunw wa inna hum maiyitoon
📖 中文意思
你确是要死的,他们也确是要死的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَيّتٌ: أي ستفارق روحك جسدك، وستذوق الموت كما يذوقه كل حي.
  • مَيّتون: أي سيموتون جميعاً، لا محالة، لا يبقى منهم أحد.

تفسير الآية الكريمة:

يا أيها النبي الكريم، إنك - كما يعلم الله - ستموت، وإن هؤلاء المشركين الذين يعاندونك ويكذبونك سيموتون أيضاً، لا محالة. فالموت سنة الله في خلقه، لا ينجو منه نبي مرسل ولا ملك مقرب ولا عاصٍ مذنب، فالكل إلى الله راجعون. وهذه الآية تحمل تسلية للرسول ﷺ وللمؤمنين، فكما أنك ستموت، فإن أعداءك سيموتون أيضاً، فلا تحزن على ما يفعلون، فالأمر كله بيد الله، والموت سيلحق الجميع.

ثم إن هذه الآية تذكّرنا بحقيقة عظيمة: أن الحياة الدنيا فانية، وأن الموت هو الباب الذي يدخل منه الجميع إلى الدار الآخرة، حيث يُحاسب كل إنسان على عمله. فمن أحسن فله الجنة، ومن أساء فله النار. فما أجمل أن يستعد الإنسان لهذا اللقاء العظيم بالأعمال الصالحة، والتوبة النصوح، والرجوع إلى الله قبل فوات الأوان.

الدعوة والموعظة:

أيها المسلم، إن كنت تحب رسول الله ﷺ وتقتدي به، فتذكر أن الموت حق، وأنك ستلقى ربك، فاجعل حياتك كلها طاعة لله، واجعل القرآن دستورك، والسنة طريقك، واعلم أن الدنيا ساعة فاجعلها طاعة. فالمؤمن العاقل هو من يرى في هذه الآية دعوة صادقة للتزود من التقوى، والعمل للدار الآخرة، فالسعيد من اتعظ بغيره، وسبق إلى الخيرات، وفاز برضوان الله وجناته.



📜 节 28-32 — 章 队伍章

28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
这是一本阿拉伯文的无邪曲的《古兰经》,以便他们敬畏。
29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
真主设一个譬喻:一个奴隶为许多纷争的伙计所共有;又有一个奴隶专归一个主人;这两个奴隶的情状相等吗?一切 赞颂,全归真主!不然,他们大半不知道。
30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
你确是要死的,他们也确是要死的。
31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
然后,在复活日,你们必定要在你们的主那里,互相争论。  
32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
假借真主的名义而造谣,并且否认已降临的实言者,有谁比他还不义呢?难道火狱里没有不信道者的住处吗?
队伍章章节索引
75
MeccanRevelation
30

翻译 — 队伍章 30

章 队伍章 节 30 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你确是要死的,他们也确是要死的。

章 节 30/75 — 章 队伍章 الزمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 队伍章 聆听, 章 队伍章 翻译, 章 队伍章 mp3, 章 队伍章 pdf. 节 28–32. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们