سورت زمر — آیت 37

د مهمو کلمو معناګانې:

• يهدي: لارښوونه کول، سمې لارې ته رسول.
• مضلّ: ګمراه کوونکی، له سمې لارې اړونکی.
• عزيز: غالب، زبردست، هغه څوک چې هر څه پرې غالب شي.
• ذي انتقام: د انتقام والا، د بدکارانو او کافرانو د سزا ورکولو توان لرونکی.

د آيت تفسير:

الله تعالی په دې آيت کې فرمايي: هغه څوک چې الله تعالی ورته د هدایت توفيق ورکړي، هغه یې د ایمان او نیکو اعمالو په لاره روان کړي، نو د هغه د ګمراه کولو لپاره هېڅ څوک شتون نه لري. ځکه چې د الله تعالی هدایت داسې یو قوي او نه بدلېدونکی کار دی چې هېڅ ځواک یې نشي بدلولی. که ټول خلک او پيريان سره يو شي، نو هم نه شي کولی هغه څوک ګمراه کړي چې الله تعالی یې لارښوونه کړې وي.

بیا الله تعالی په استفهامي انداز کې فرمايي: آيا الله تعالی غالب او زبردست نه دی؟ هغه څوک چې پر هر څه قدرت لري او د خپلو دښمنانو څخه انتقام اخلي؟ یقیناً هغه غالب او د انتقام والا دی. دا خبره د مومنانو لپاره د تسلّي او ډاډ سبب ده، او د کافرانو لپاره د وېرې او اندېښنې لامل ده.

د آيت څخه ترلاسه شوې فايدې:

1. د الله تعالی هدایت تر ټولو لویه نعمت او فضل دی؛ څوک چې دا نعمت ترلاسه کړي، نو د هغه د ګمراه کېدو امکان نشته.
2. مومن باید په دې باور ولري چې د الله تعالی ساتنه د هر ډول ګمراهۍ او فتنې څخه پیاوړې ده، نو له همدې امله باید په الله باندې توکل وکړي.
3. دا آيت مومنانو ته ډاډ ورکوي چې که دوی د الله په لار روان وي، نو د دښمنانو دسیسې او مکرونه به پرې اغېز ونه کړي.
4. د الله تعالی د عزيز او ذي انتقام صفتونه موږ ته دا درس راکوي چې الله تعالی د خپلو دوستانو ساتونکی او د خپلو دښمنانو د سزا ورکولو توان لري، نو له همدې امله باید د الله تعالی څخه ووېرېږو او د هغه له حکمونو سرغړونه ونه کړو.
5. دا آيت د کافرانو او ظالمانو لپاره یو خبرداری دی چې د الله تعالی له عذاب څخه تېښته نشته، او د هغوی د ظلم او کفر سزا به یقیناً ورته ورسول شي.