Az-Zumar · 37/75
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Az-Zumar
وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ ۝٣٧
Wa mai yahdil laahu famalahoo mim mudlil; alai sal laahu bi`azeezin zin tiqaam
📖 Af-Soomaali
Cid Eebe hanuuniyeyna ma jiro wax dhumin, Eebana miyuusan ahayn adkaade aarsada.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Yahdi: Cidduu Eebe hanuuniyo, yaa ah mid uu ku toosiyo jidka xaqa.
  • Mudil: Wax ka leexin kara ama qaldin kara.
  • Caziiz: Adag, ka adag wax kasta, kaas oo aan wax ka adkaan karin.
  • Dhi intiqaam: Ka aargoosada kuwa ka gaalowda oo caasiya.

Tafsiirka:

Eebe wuxuu leeyahay: Ruux Eebe hanuuniyo oo uu ku toosiyo jidka toosan, isaga oo u suurtageliyay inuu rumeeysto Eebe, uu ku camal falo Kitaabkiisa, oo uu raaco Rasuulkiisa, ma jiro cid ku qaldin karta ama ka leexin karta xaqa uu ku sugan yahay. Sababtoo ah hanuunka Eebe waa mid aan wax celin karin, waxaana ka hor imaan kara cid aan jirin. Marka Eebe uu doono hanuunka qof, cidna kama hor iman karto.

Kadibna Eebe wuxuu weyddiin uga jeedo inuu xaqiijiyo: Miyuusan Eebe ahayn ka adag, ka xoog badan, kaa aan wax ka adkaan karin, kaa awood u leh inuu ka aargoosado kuwa ka gaalowda, kuwa caasiya, kuwa beeniya Rasuulladiisa? Haa, Eebe waa ka adag yahay wax kasta, wuxuuna awood u leeyahay inuu ka aargoosado ciddii caasiya.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Hanuunka Eebe waa naxariis weyn: Marka Eebe uu qof hanuuniyo, cidna kama qaldin karto, taasoo muujinaysa in hanuunka uu yahay niqab iyo badbaado ugu weyn qofka.
  2. Kalsoonida Eebe: Mu'minku waa inuu ku kalsoonaadaa Eebe oo uu ogaado in Eebe yahay ka difaaca isaga, isagoo aan wax ka cabsanayn cadowga.
  3. Digtoonaanta iyo cabsida Eebe: Aayaddu waxay ku digaysaa kuwa gaalowda in Eebe yahay ka aargoosada, taasoo ku boorrinaysa dadka inay ka fogaadaan caasiga oo ay u soo noqdaan Eebe.
  4. Wanaagga camalka: Hanuunka Eebe wuxuu la xidhiidhaa camalka wanaagsan iyo raaca rasuulka, sidaas darteed waa inaan ku dadaalnaa inaan ku camal falno waxa Eebe jecel yahay.


📜 Aayad 35-39 — Suurah Az-Zumar

35لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Si Eebe ugu asturo wixii xumaa oy camal faleen, kuna abaal mariyo ajirkii ufu fiicnaa waxay falayeen.
36أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Miyuusan ahayn Eebe kufillaha addoonkiisa waxay kugu cabsi galin waxa Eebe ka soo hadhay (ay caabudi) ruux Eebe dhumiyeyna ma laha cid hanuunin.
37وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ
Cid Eebe hanuuniyeyna ma jiro wax dhumin, Eebana miyuusan ahayn adkaade aarsada.
38وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ
Hadaad warsato Gaalada yaa abuuray Cirka iyo Dhulka waxay odhan Eebe, waxaad dhahdaa bal ka warrama waxaad caabudaysaan Eebe ka sokow hadduu ila doono Eebe dhib miyey yihiin kuwa fayda dhibka ama hadduu ila doono naxariis ma joojin karaan naxariistiisa, waxaad dhahdaa waxaa i kaafiya Eebe ee korkiisa ha tala saarteen kuwa tala saaran.
39قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Waxaad dhahdaa qoomkayoow sidaadtihiin u camalfala anna waan camal faliye waadna ogaandoontaan.
Az-ZumarLiiska Quraan
75Aayad
MakkiRevelation
37Aayad

Tarjumaad — Az-Zumar 37

Suurah Az-Zumar Aayad 37 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Cid Eebe hanuuniyeyna ma jiro wax dhumin, Eebana miyuusan ahayn…

Suurah Aayad 37/75 — Suurah Az-Zumar الزمر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Az-Zumar Maqal, Suurah Az-Zumar Tarjumaad, Suurah Az-Zumar mp3, Suurah Az-Zumar pdf. Aayad 35–39. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers