Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- يَهْدِ: മാർഗദർശനം നൽകുക, സൻമാർഗത്തിലേക്ക് നയിക്കുക.
- مُضِلٍّ: വഴിതെറ്റിക്കുന്നവൻ, ദുർമാർഗത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നവൻ.
- عَزِيزٍ: പ്രബലൻ, സർവ്വശക്തൻ, ആരാലും പരാജയപ്പെടുത്താനാവാത്തവൻ.
- ذِي انتِقَامٍ: പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നവൻ, ശിക്ഷിക്കുന്നവൻ.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു ഏതൊരുവനെ സൻമാർഗത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും അവന്റെ ഹൃദയം വിശ്വാസത്തിനായി തുറന്നുകൊടുക്കുകയും അവന്റെ വേദഗ്രന്ഥം പ്രവർത്തിക്കാനും അവന്റെ റസൂലിനെ പിന്തുടരാനും ഭാഗ്യം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നുവോ, അവനെ വഴിതെറ്റിക്കാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. കാരണം അല്ലാഹുവിന്റെ തീരുമാനത്തെ മറികടക്കാൻ യാതൊരു ശക്തിക്കും കഴിയില്ല. അവന്റെ മാർഗദർശനം ലഭിച്ചവനെ പിഴപ്പിക്കാൻ ഭൂമിയിലെ സകല ശക്തികളും ഒന്നിച്ചാൽ പോലും സാധ്യമല്ല.
എന്നിട്ട് അല്ലാഹു ചോദിക്കുന്നു: അല്ലാഹു പ്രബലനും സർവ്വശക്തനും അല്ലേ? അവനോട് ആർക്കും എതിരുനിൽക്കാനാവില്ല. അവനെ ധിക്കരിക്കുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ ലംഘിക്കുകയും അവനോട് അവിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നവനാണ് അവൻ. തീർച്ചയായും അവൻ പ്രബലനും പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നവനുമാണ്. അവന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ യാതൊരു ശക്തിക്കും സാധ്യമല്ല.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹു ആരെ സൻമാർഗത്തിലേക്ക് നയിച്ചുവോ അവനെ വഴിതെറ്റിക്കാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല എന്നത് വിശ്വാസിക്ക് നൽകുന്ന ഏറ്റവും വലിയ ആശ്വാസമാണ്. താൻ അല്ലാഹുവിന്റെ കയ്യിലാണെന്ന ബോധ്യം വിശ്വാസിയിൽ അചഞ്ചലമായ ദൃഢത സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗദർശനമാണ് യഥാർത്ഥ വിജയത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം. ലൗകിക ശക്തികളോ സമ്പത്തോ പദവികളോ അല്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായവും മാർഗദർശനവുമാണ് മനുഷ്യനെ സുരക്ഷിതനാക്കുന്നത്.
- അല്ലാഹു പ്രബലനും പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നവനുമാണ് എന്ന ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ അവന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് വിശ്വാസിയെ സദാചാരത്തിലും സൽപ്രവർത്തനങ്ങളിലും ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗദർശനം ലഭിച്ചവർക്ക് ഭയപ്പെടാനോ വിഷമിക്കാനോ ഒന്നുമില്ല. ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും അവർക്ക് സമാധാനവും സുരക്ഷിതത്വവും ലഭിക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 35-39 — സൂറ അസ്-സുമർ
വിവർത്തനം — അസ്-സുമർ 37
സൂറ അസ്-സുമർ ആയത്ത് 37 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : വല്ലവനെയും അല്ലാഹു നേര്വഴിയിലാക്കുന്ന പക്ഷം അവനെ വഴിപിഴപ്പിക്കുവാനും ആരുമില്ല. അല്ലാഹു പ്രതാപിയും ശിക്ഷാനടപടി…സൂറ ആയത്ത് 37/75 — സൂറ അസ്-സുമർ الزمر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സുമർ കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സുമർ വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സുമർ mp3, സൂറ അസ്-സുമർ pdf. ആയത്ത് 35–39. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അസ്-സുമർ
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


