Al-Quran Mulya › Az-Zumar › Ayat 37
Az-Zumar · 37/75
Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zumar
وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ ۝٣٧
🔤 Transliteration
Wa mai yahdil laahu famalahoo mim mudlil; alai sal laahu bi`azeezin zin tiqaam
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Dene sing sapa pinesthi oleh dalan bener dening Allah ora ana wong kang bisa nasarakae. Yen ora mangkono, apa Allah iku dudu Pangeran kang menang tur kuwasa
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan barangsiapa yang diberi petunjuk oleh Allah, maka tidak seorangpun yang dapat menyesatkannya. Bukankah Allah Maha Perkasa lagi mempunyai (kekuasaan untuk) mengazab?

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • يَهْدِ (yahdi): paring pituduh utawa tuntunan marang dalan kang bener.
  • مُضِلّ (mudhill): wong utawa apa wae kang bisa nyasarake.
  • عَزِيز ('azīz): kang Maha Kuwasa, kang ora bisa dikalahake dening sapa wae.
  • ذِي انتِقَام (dhī intiqām): kang nduweni sipat males utawa mbales marang wong kang kafir lan duraka.
  1. Tafsir ayat:

Sapa wae kang diparingi pituduh dening Allah supaya gelem iman marang Panjenengane, nglakoni isi kitabe, lan nuruti tuntunane rasule, mula ora ana siji-sijia kang bisa nyasarake dheweke saka dalan kang bener. Dheweke wis kenceng ing dalan kang lurus, ora ana kang bisa ngalang-alangi utawa nggeser saka pituduh mau. Apa maneh Allah iku Maha Kuwasa, ora ana kang bisa ngalahake Panjenengane, lan Panjenengane uga nduweni sipat mbales marang wong-wong kang kafir marang Panjenengane sarta wong-wong kang ora manut marang dhawuhe. Dadi, sapa kang wis diparingi pituduh dening Allah, mesthi ora ana kang bisa nyasarake; lan sapa kang kafir lan duraka, mesthi bakal nemoni piwalese Allah kang Maha Kuwasa.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Pituduh iku sejatine mung saka Allah. Dadi, sapa wae kang kepengin entuk pituduh, kudu nyuwun lan nyedhaki marang Allah.
  • Wong kang wis diparingi pituduh dening Allah ora perlu kuwatir bakal kesasar, amarga ora ana kekuwatan apa wae kang bisa ngalahake kekuwatane Allah.
  • Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Mbales. Iki ndadekake kita tambah wedi marang Allah lan tambah semangat nglakoni kabecikan.
  • Ayat iki ngelingake yen kabeh urusan iku ana ing tangane Allah. Mula, kita kudu tansah pasrah lan nyuwun pitulungan marang Panjenengane.
  • Kanthi ngerti yen Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Mbales, kita dadi luwih semangat manut marang dhawuhe Allah lan ngedohi larangane, supaya ora nemoni piwalese.
  • Ayat iki uga ndadekake kita luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga ing kono ana piwulang kanggo nggawa manungsa marang dalan kang bener lan mbebasake saka kesasar.


📜 Ayat 35-39 — Surat Az-Zumar

35لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Wekasane Allah nutupi anggone ngelakoni sakehing pihala. Sarta angganjar lakune kang becik, kelawan ganjaran kang luwih saka takering kabecikane
36أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Allah apa ora wis aweh pitulung marang para kawulane kalis saka pihalaning saterune, malah saka pangancame para kafir. Sira diweca bakal kena sisikuning brahala Sing sapa dipesthi kesasar dening Allah, ora ana kang bisa nudhuhake dalan bener
37وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ
Dene sing sapa pinesthi oleh dalan bener dening Allah ora ana wong kang bisa nasarakae. Yen ora mangkono, apa Allah iku dudu Pangeran kang menang tur kuwasa
38وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ
Upama sira handangu (marang si kafir), "Sapa kang gawe bumi lan langit", mesthi padha matur, "Ingkang damel inggih Allah". Sira dhawuha saiki piye mungguh panemumu barang liyane Allah kang padha kok sembah (brahala) manawa Allah bakal maringi reribet mau? Utawa menawa aku diparingi kabungahan dening Allah, brahala apa bisa murungake? (Muhammad) dhawuha, "Kang nyukupi aku mung Allah piyambak, wong kang padha ngandhel mesthi padha nyumanggakake sakarsaning Allah
39قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
(Muhammad) dhawuha, "Para ummatku padha banjurna anggonmu padha ngelakoni panggawean kang cocok karo panggonanmu, aku uga nglestarekake anggonku ngelakoni panggawean. Ing tembe kowe padha weruh
← Ayat 36 📖 Az-Zumar Ayat 38 →
Az-ZumarDhaptar Al-Quran
75Ayat
MeccanRevelation
37Ayat

Terjemah — Az-Zumar 37

Surat Az-Zumar Ayat 37 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dene sing sapa pinesthi oleh dalan bener dening Allah ora…

Surat Ayat 37/75 — Surat Az-Zumar الزمر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zumar Rungokna, Surat Az-Zumar Terjemah, Surat Az-Zumar mp3, Surat Az-Zumar pdf. Ayat 35–39. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Az-Zumar

🕋 سورة الزمر مكتوبة AR 📖 Waca Az-Zumar 🎧 Az-Zumar mp3 📄 Az-Zumar pdf 🔗 Az-Zumar 🧠 Apalna Az-Zumar


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers