Surah Az-Zumar — Talata 37

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Yahdi: Ang magbigay ng patnubay o gabay sa tamang landas.
• Mudill: Ang sinumang magliligaw o maglilihis sa katotohanan.
• Aziz: Ang Makapangyarihan, ang hindi matatalo, ang nangingibabaw sa lahat.
• Dhi Intiqam: Ang may kapangyarihang maghiganti sa mga lumalabag at nagtatakwil sa Kanya.

Paliwanag ng Talata:

Sinuman ang pagkalooban ng Allah ng patnubay tungo sa pananampalataya sa Kanya, pagsunod sa Kanyang Aklat, at pagtalima sa Kanyang Sugo, walang sinuman sa nilikha ang makapagliligaw sa kanya palayo sa katotohanang kanyang kinatatayuan. Sapagkat ang patnubay ng Allah ay hindi maaaring hadlangan o labanan ng sinuman. Hindi ba ang Allah ay Makapangyarihan, na walang sinumang makakapangibabaw sa Kanya, at Siya ang may-ari ng paghihiganti laban sa mga hindi sumasampalataya sa Kanya at sa mga sumusuway sa Kanyang mga utos? Tunay na Siya ang Makapangyarihan, ang hindi nagwawagi laban sa Kanya ang sinuman, at Siya ang naghihiganti sa mga nagtatakwil sa Kanya at nagkakasala laban sa Kanyang kautusan.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang tunay na patnubay ay nasa kamay lamang ng Allah; sinumang Kanyang gabayan ay hindi maililigaw ng sinuman, kaya't ang mananampalataya ay dapat magtiwala sa Kanya at lumakad nang may katiyakan sa Kanyang landas.
• Ang kapangyarihan ng Allah ay ganap at walang katulad; walang sinuman ang makakapigil sa Kanyang kalooban o makakatakas sa Kanyang paghihiganti, kaya't ang mga nagtatakwil sa Kanya ay dapat mag-isip at magbalik-loob bago pa dumating ang Kanyang parusa.
• Ang talatang ito ay nagbibigay ng kapanatagan sa mga mananampalataya na ang kanilang pananampalataya ay protektado ng Allah, at nagbibigay babala sa mga mapagmatigas na ang kanilang pagtanggi ay may kahihinatnan.
• Ang pagkaalam na ang Allah ay Makapangyarihan at Naghihiganti ay nagtutulak sa tao na maging mapagpakumbaba, sumunod sa Kanya, at lumayo sa mga gawaing magdudulot ng Kanyang galit, tungo sa isang buhay na puno ng kabutihan at kapayapaan.